Juicy
8 571 juicy 1.0 AmE |ˈdʒuːsɪ|
BrE |ˈdʒuːsɪ|
прилагательное
1. сочный
Полный сока, обильно выделяющий сок (о еде).
- juicy apple — сочное яблоко
- juicy steak — сочный стейк
- sweet and juicy fruit — сладкий и сочный фрукт
- juicy meat — сочное мясо
- This orange is very juicy. — Этот апельсин очень сочный.
- A thick, juicy burger. — Толстый, сочный бургер.
- Bite into a juicy peach. — Откусить сочный персик.
Syn: succulent, moist, sappy, luscious, watery
- succulent — сочный, суккулентный, мясистый, отечный, суккулент
- moist — влажный, сырой, увлажненный, дождливый
- sappy — сочный, глупый, молодой, сильный, полный сил, в соку
- luscious — приторный, ароматный, сексапильный, восхитительный, перегруженный
- watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
2. пикантный; скандальный; жареный; сочный (в переносном смысле)
Содержащий пикантные или скандальные подробности, вызывающий живой интерес.
- juicy gossip — пикантные сплетни
- juicy details — пикантные подробности
- a juicy scandal — громкий скандал
- a juicy story — скандальная история
- Tell me all the juicy details. — Расскажи мне все пикантные подробности.
- I have some juicy news for you. — У меня для тебя есть пикантные новости.
- The tabloids are full of juicy rumors. — Желтая пресса полна пикантных слухов.
Syn: scandalous, salacious, spicy, racy, gossipy
- scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий
- salacious — непристойный, похотливый, сладострастный, распутный, вызывающий вожделение
- spicy — пряный, острый, пикантный, ароматный, живой, энергичный, неприличный
- racy — колоритный, характерный, пикантный, яркий, живой, острый, скабрезный, специфический
- gossipy — болтливый, пустой, любящий посплетничать, праздный
3. пикантный; заманчивый; соблазнительный; интригующий; сочный (в переносном смысле)
Соблазнительный, привлекательный, пикантный или интригующий (часто используется при описании слухов, подробностей, ролей или предложений).
- a juicy offer — заманчивое предложение
- a juicy role — выигрышная (заманчивая) роль
- Tell me all the juicy details! — Расскажи мне все пикантные подробности!
Syn: tempting, appealing, enticing, fascinating, intriguing, provocative
- tempting — заманчивый, соблазнительный, соблазняющий
- provocative — провокационный, вызывающий, задорный, возбудитель, возбуждающее средство
4. выгодный; прибыльный; лакомый; доходный; заманчивый; солидный (о куше или прибыли)
Прибыльный, выгодный, заманчивый или сулящий большую финансовую выгоду.
- a juicy contract — выгодный контракт
- a juicy bonus — солидный бонус / крупная премия
- a juicy profit — солидная прибыль / крупный куш
- He landed a juicy job on Wall Street. — Он получил прибыльную работу на Уолл-стрит.
- They won a juicy contract to build the new hospital. — Они выиграли выгодный контракт на строительство новой больницы.
Syn: lucrative, profitable, rewarding, attractive, appealing, remunerative
- lucrative — прибыльный, выгодный, доходный
- profitable — доходный, выгодный, прибыльный, высокодоходный, полезный, благоприятный
- attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
- remunerative — выгодный, хорошо оплачиваемый, вознаграждающий
5. сочный; аппетитный; соблазнительный; сексапильный
Имеющий сильную сексуальную привлекательность (часто об округлых формах тела).
- juicy lips — сочные губы
- juicy booty — аппетитная попка
- juicy curves — соблазнительные изгибы
- She has a really juicy figure. — У нее очень аппетитная фигура.
- Looking juicy in those jeans. — Выглядишь сексапильно в этих джинсах.
- He likes girls who are thick and juicy. — Ему нравятся фигуристые и сочные девушки.
Syn: sexy, luscious, voluptuous, curvy, bootylicious, hot
- sexy — сексуальный, эротический, чувственный, чрезмерно сексуальный
- luscious — приторный, ароматный, сексапильный, восхитительный, перегруженный
- voluptuous — сладострастный, чувственный, сластолюбивый, роскошный, пышный
- hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
Прочие фразы и выражения
- juicy target — лакомая цель; привлекательная мишень; заманчивая добыча
