Junkie

AmE |ˈdʒʌŋki|

BrE |ˈdʒʌŋki|

существительное

1. фанат; маньяк; зависимый; помешанный; наркоман (в переносном смысле)

Человек с навязчивой привычкой или сильной (часто психологической) зависимостью от какого-либо занятия, предмета или явления.

adrenaline junkie — любитель острых ощущений (адреналиновый наркоман)
news junkie — человек, постоянно следящий за новостями (новостной маньяк)
coffee junkie — кофеман
political junkie — человек, помешанный на политике
fitness junkie — фанат фитнеса
She is a self-confessed fashion junkie. — Она сама признается, что помешана на моде.
I'm a bit of a television junkie. — Я в некотором роде телеман.

Syn: addict, fanatic, enthusiast, freak, fiend, buff

addict — наркоман, поклонник, болельщик, увлекаться, предаваться
fanatic — фанатик, изувер, фанатический, изуверский
enthusiast — энтузиаст, восторженный человек
freak — урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение
fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес
buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи

2. наркоман; торчок; наркозависимый; нарколыга

Человек, страдающий сильной наркотической зависимостью.

a recovering junkie — выздоравливающий наркоман
a heroin junkie — героиновый наркоман
He ended up living on the streets like a common junkie. — В итоге он оказался на улице как обычный наркоман.
She was a junkie for ten years before getting clean. — Она была наркоманкой десять лет, прежде чем завязала.
street junkie — уличный наркоман

Syn: addict, drug addict, doper, user, fiend, substance abuser

addict — наркоман, поклонник, болельщик, увлекаться, предаваться
doper — наркоман, человек, дающий допинг, торговец наркотиками
user — пользователь, потребитель, наркоман, пользование правом или вещью
fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес

Слово ‘junkie’ возникло в американском сленге в начале 1920-х годов. Оно образовано от существительного ‘junk’ (которое в криминальной среде США того времени означало героин или другие тяжелые наркотики) и суффикса ‘-ie’, указывающего на принадлежность человека к какому-либо явлению. Изначально термин использовался исключительно для описания наркозависимых. Со временем его значение в англоязычных странах значительно расширилось и смягчилось: сегодня в США, Великобритании и других странах оно часто применяется в переносном смысле для обозначения человека, страстно увлеченного чем-либо или имеющего сильную психологическую привязанность к определенному занятию (например, ‘adrenaline junkie’ — адреналиновый наркоман, ‘news junkie’ — человек, постоянно следящий за новостями).

Прочие фразы и выражения

junk food junkie — любитель вредной еды; человек, злоупотребляющий фастфудом

Однокоренные слова

junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
junker — юнкер
junky — наркоман
junkman — старьевщик