Keep up

1. не отставать; поспевать; поддерживать; идти в ногу; справляться

Поддерживать необходимый темп, уровень или скорость; не отставать.

• keep up the good work — продолжать в том же духе
• keep up with the pace — поддерживать темп
• keep up with demand — поспевать за спросом +
• keep up with the times — идти в ногу со временем
• I can't keep up with you. — Я за тобой не поспеваю.
• struggle to keep up — изо всех сил стараться не отставать
• keep up the high standard — поддерживать высокий стандарт

2. продолжать; поддерживать; не прекращать; длиться; продержаться

Продолжать действие или поддерживать состояние в течение определенного времени, не давая ему прекратиться.

• Keep up the good work! — Продолжайте в том же духе!
• The rain kept up all night. — Дождь шел не переставая всю ночь.
• I hope the good weather keeps up. — Надеюсь, хорошая погода продержится. +
• They managed to keep up a conversation. — Им удалось поддерживать разговор.
• We must keep up the pressure. — Мы должны продолжать оказывать давление.
• He could not keep up the monthly payments. — Он не мог продолжать вносить ежемесячные платежи.
• She kept up a steady pace. — Она поддерживала ровный темп.

3. быть в курсе; следить за; не отставать; держать руку на пульсе

Поддерживать свою осведомленность о чем-либо, быть в курсе последних событий, новостей или изменений.

• keep up with the news — быть в курсе новостей
• keep up with current events — следить за текущими событиями
• keep up with the latest developments — быть в курсе последних событий +
• I try to keep up with what's happening. — Я стараюсь быть в курсе происходящего.
• keep up with changes in the law — следить за изменениями в законодательстве
• Read the industry blog to keep up. — Читайте отраслевой блог, чтобы оставаться в курсе.
• It's hard to keep up with all the new information. — Сложно уследить за всей новой информацией.

4. не давать спать; лишать сна; заставлять бодрствовать

Не давать кому-либо уснуть, заставлять бодрствовать в ночное время.

• The noise kept me up all night. — Шум не давал мне спать всю ночь.
• I'm sorry to keep you up so late. — Извините, что не даю вам лечь спать так поздно.
• Drinking coffee keeps me up. — Кофе не дает мне уснуть. +
• Don't let me keep you up. — Не буду мешать тебе спать.
• The baby kept them up. — Ребенок не давал им спать.
• Worrying about the exam kept him up. — Беспокойство об экзамене лишило его сна.
• The storm kept us up. — Буря не давала нам уснуть.

5. поддерживать (в порядке); содержать (в хорошем состоянии); сохранять; ухаживать

Поддерживать в хорошем состоянии, сохранять, уберегать от разрушения или упадка.

• keep up a house — содержать дом в порядке
• keep up the property — поддерживать недвижимость в хорошем состоянии
• keep up old traditions — сохранять старые традиции +
• keep up a garden — ухаживать за садом
• It costs a lot to keep up the roads. — Содержание дорог в порядке обходится дорого.
• The historic building is well kept up. — Историческое здание поддерживается в хорошем состоянии.
• keep up high standards — поддерживать высокие стандарты