Kingpin

1. главная фигура; ключевая фигура; стержень; основа; лидер

Человек или вещь, имеющие ключевое значение для успеха организации или операции.

• the kingpin of the organization — главная фигура организации
• He is the kingpin of the team. — Он — стержень этой команды.
• She was the kingpin of the whole operation. — Она была ключевой фигурой всей операции. +
• a corporate kingpin — корпоративный лидер
• The new manager became the kingpin of the project. — Новый менеджер стал главным звеном этого проекта.

2. главарь; босс; главная фигура; заправила; лидер; авторитет

Главный человек, лидер или центральная фигура в группе, организации или предприятии.

• drug kingpin — наркобарон
• crime kingpin — главарь преступного мира
• a local kingpin — местный босс / местный авторитет +
• business kingpin — крупный делец / финансовый магнат
• He is the kingpin of the whole operation. — Он — главный организатор всей операции.
• The police finally arrested the kingpin. — Полиция наконец-то арестовала главаря.

3. шкворень; главный болт; ось поворота; центральный стержень

Крупный центральный болт или ось вращения в механизмах (например, в автомобильной подвеске или сцепном устройстве тягача).

• trailer kingpin — шкворень полуприцепа
• steering kingpin — шкворень рулевого управления
• kingpin inclination — поперечный наклон шкворня +
• worn kingpin — изношенный шкворень
• The mechanic replaced the worn kingpin in the front axle. — Механик заменил изношенный шкворень на передней оси.
• Lubricate the kingpin regularly to prevent damage. — Регулярно смазывайте шкворень, чтобы предотвратить его повреждение.

4. шкворень; осевой болт; цапфа; центральная ось

Вертикальный болт или стержень, используемый в качестве оси поворота (например, в подвеске автомобиля).

• front axle kingpin — шкворень переднего моста
• replace the kingpin — заменить шкворень
• kingpin bearing — подшипник шкворня +
• The steering knuckle pivots on the kingpin. — Поворотный кулак вращается на шкворне.
• kingpin axis — ось шкворня

5. первая кегля; передняя кегля; главная кегля

Передняя кегля в треугольной расстановке из десяти кеглей в боулинге.

• He aimed straight for the kingpin. — Он целился прямо в первую кеглю.
• Hitting the kingpin is crucial for a strike. — Попадание в переднюю кеглю имеет решающее значение для страйка.
• The ball missed the kingpin entirely. — Шар полностью пролетел мимо главной кегли. +
• To knock down the kingpin. — Сбить первую кеглю.
• The kingpin fell, taking the others down with it. — Передняя кегля упала, повалив за собой остальные.