Laborious

^{13 333} laborious 1.0

AmE |ləˈbɔːrɪəs|

BrE |ləˈbɔːrɪəs|

прилагательное

1. трудоёмкий; кропотливый; утомительный; тяжёлый

Требующий больших усилий и времени.

a laborious task — трудоёмкая задача
a laborious process — кропотливый процесс
a laborious journey — утомительное путешествие
Collecting the data was a slow and laborious process. — Сбор данных был медленным и трудоёмким процессом.
He took a laborious breath. — Он тяжело вздохнул.
laborious research — кропотливое исследование

Syn: arduous, strenuous, grueling, tedious, hard, demanding

arduous — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
strenuous — напряженный, энергичный, усердный, сильный, требующий усилий
grueling — изнурительный, изматывающий, ужасный, тяжелое наказание, суровое обращение
tedious — утомительный, скучный, нудный, муторный
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод

2. тяжеловесный; вымученный; натянутый; лишенный легкости

(о речи или стиле письма) лишенный легкости, тяжеловесный, вымученный.

a laborious style of writing — тяжеловесный стиль письма
His speech was slow and laborious. — Его речь была медленной и вымученной.
laborious prose — тяжеловесная проза
a laborious attempt at humor — натянутая попытка пошутить
The book's plot is weighed down by laborious dialogue. — Сюжет книги отягощен вымученными диалогами.

Syn: labored, strained, forced, stilted, ponderous

stilted — неестественный, ходульный, высокопарный, напыщенный, ходящий на ходулях
ponderous — тяжелый, тяжеловесный, громоздкий, увесистый, тягучий, скучный

Слово происходит от латинского ‘laboriosus’ (трудный, утомительный), образованного от ‘labor’ (труд, усилие). Интересный региональный нюанс заключается в том, что хотя базовое существительное имеет разное написание в американском (labor) и британском (labour) вариантах, прилагательное ‘laborious’ пишется одинаково (без буквы ‘u’) во всем англоговорящем мире.

Прочие фразы и выражения

laborious task — трудная задача; утомительное задание
laborious process — трудоемкий процесс; кропотливый процесс
laborious work — тяжелая работа; изнурительный труд
laborious investigation — тщательное расследование; кропотливое расследование

Однокоренные слова

collaborate — сотрудничать, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать
labour — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский
labourer — рабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий
elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
labor — труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский
laboratory — лаборатория, лабораторный
laborer — рабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий
belabor — бить, колотить, осыпать бранью, возиться с, обрабатывать