Lawbook

 > 22 000 lawbook 1.0
AmE 

существительное

1. свод законов; сборник законов; книга законов

Книга или официальное издание, в котором систематизированы и кодифицированы законы.

  • to consult a lawbook — сверяться со сводом законов
  • according to the lawbook — в соответствии со сборником законов
  • dusty old lawbooks — старые пыльные книги законов
  • The judge opened the lawbook to read the exact wording of the statute. — Судья открыл свод законов, чтобы прочитать точную формулировку закона.
  • He spent hours poring over heavy lawbooks in the library. — Он часами корпел над тяжелыми сборниками законов в библиотеке.
Syn: statute book, code, book of laws
  • code — код, кодекс, кодировка, законы, кодировать, шифровать, кодифицировать

2. учебник по праву; юридический учебник; учебное пособие по юриспруденции

Учебник или пособие по какой-либо отрасли права.

  • a constitutional lawbook — учебник по конституционному праву
  • a criminal lawbook — учебник по уголовному праву
  • to study from a lawbook — заниматься по учебнику права
  • an outdated lawbook — устаревший юридический учебник
  • a required lawbook for the course — обязательный учебник по праву для этого курса
  • to publish a lawbook — издать учебник по праву
  • The professor recommended a new lawbook. — Профессор порекомендовал новый юридический учебник.
Syn: law textbook, legal textbook, hornbook, casebook
  • hornbook — азбука, азы
  • casebook — журнал для записи пациентов, посетителей, журнал, дневник работника патронажа
Слово образовано путем слияния английских слов ‘law’ (закон) и ‘book’ (книга). Оно повсеместно используется в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) для обозначения сводов законов, кодексов или сборников судебных прецедентов, что исторически тесно связано с развитием англосаксонской системы общего права (Common Law), где тщательная письменная фиксация судебных решений и правовых норм имеет фундаментальное значение.

Прочие фразы и выражения

  • by the lawbook — строго по закону; по всем правилам
  • throw the lawbook at someone — применить максимальную меру наказания; сурово наказать

Однокоренные слова

  • bookish — книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни
  • booklet — буклет, брошюра, книжечка
  • bookcase — книжный шкаф, книжная полка, этажерка
  • book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
  • law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
  • lawful — законный, правомерный
  • lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
  • lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
  • lawmaker — законодатель
  • lawsuit — иск, судебный процесс, тяжба, судебное дело
Сообщить об ошибке или дополнить
•