Lawlessness

^{10 889} lawlessness 1.0

AmE |ˈlɔːləsnəs|

BrE |ˈlɔːləsnəs|

существительное

1. беззаконие; анархия; беспредел; отсутствие правопорядка

Состояние беззакония и беспорядка (обычно возникающее в результате недееспособности правительства).

a state of lawlessness — состояние беззакония
total lawlessness — полное беззаконие
widespread lawlessness — повсеместное беззаконие
descend into lawlessness — погрузиться в беззаконие
put an end to lawlessness — положить конец беззаконию
The country collapsed into lawlessness. — Страна погрузилась в хаос и беззаконие.
a period of lawlessness and violence — период беззакония и насилия

Syn: anarchy, disorder, chaos, mob rule, turmoil

anarchy — анархия, безвластие, безначалие, беспорядок
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум

2. беззаконие; беспредел; анархия; произвол

Незаконность как следствие противоправных действий; пренебрежение законом и отсутствие правопорядка.

lawlessness and violence — беззаконие и насилие
complete lawlessness — полное беззаконие
descent into lawlessness — погружение в анархию
an atmosphere of lawlessness — атмосфера беззакония
to put an end to lawlessness — положить конец беззаконию
The country slid into a state of lawlessness. — Страна скатилась в состояние беззакония.

Syn: anarchy, illegality, criminality, disorder, unruliness

anarchy — анархия, безвластие, безначалие, беспорядок
illegality — незаконность, беззаконность, нелегальность, противозаконность, бесправие
criminality — преступность, виновность
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать

Слово образовано от древнеанглийского корня ‘lagu’ (закон, имеющего скандинавское происхождение) с помощью суффиксов ‘-less’ (указывает на отсутствие) и ‘-ness’ (обозначает состояние или качество). В историческом и культурном контексте англоязычных стран термин часто ассоциируется с периодами масштабной анархии и отсутствия государственного контроля, такими как эпоха Дикого Запада (Wild West) в США. В современном английском языке оно используется для описания ситуаций полного распада правопорядка, разгула преступности и неспособности властей обеспечить действие закона.

Прочие фразы и выражения

rampant lawlessness — безудержное беззаконие; повсеместная преступность
slide into lawlessness — постепенный переход к беззаконию; сползание в анархию

Однокоренные слова

law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
lawful — законный, правомерный
lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
lawmaker — законодатель
lawfully — законно, на законном основании, в соответствии с законами природы
lawfulness — законность, действительность, правомерность
unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
unlawfully — незаконно