Leadership

⁹⁸⁶ leadership 1.0

AmE |ˈliːdərʃɪp|

BrE |ˈliːdəʃɪp|

существительное

1. руководство; лидерство; управление

Процесс управления или руководства группой людей, либо организацией.

under the leadership of — под руководством (кого-либо)
strong leadership — сильное руководство / уверенное лидерство
leadership skills — лидерские качества / навыки руководителя
take on a leadership role — взять на себя руководящую роль
provide leadership — обеспечивать руководство
The company thrived under her leadership. — Компания процветала под ее руководством.
A lack of leadership led to the project's failure. — Недостаток руководства привел к провалу проекта.

Syn: management, guidance, direction, administration, headship

management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться
guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
headship — руководство, верховенство, руководящее положение

2. руководство; лидеры; начальство; верхушка

Группа людей, стоящая во главе и управляющая организацией, страной, партией и т.д.

the party leadership — руководство партии
the union leadership — руководство профсоюза
military leadership — военное руководство
changes in leadership — смена руководства
new leadership — новое руководство
The company's leadership has decided to expand. — Руководство компании приняло решение о расширении.
There is a lack of confidence in the current leadership. — Существует недостаток доверия к нынешнему руководству.

Syn: management, administration, directors, executives, board, heads

management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать

3. руководство; пост лидера; руководящая должность; главенство

Статус, должность или положение лидера; период нахождения на руководящем посту.

to take over the leadership — взять на себя руководство / занять пост лидера
to step down from the leadership — уйти с поста лидера
to assume leadership — принять на себя руководство
to challenge for the leadership — бороться за пост лидера
He was elected to the party leadership. — Он был избран на пост лидера партии.
During her leadership, the company prospered. — Во время ее пребывания на посту руководителя компания процветала.

Syn: headship, directorship, command, charge, control

headship — руководство, верховенство, руководящее положение
directorship — руководство, директорство
command — команда, командование, командовать, управлять, командный
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий

Происходит от древнеанглийского глагола ‘lædan’ (вести, направлять) с добавлением суффикса ‘-ship’, обозначающего состояние, статус или навык. В культуре англоязычных стран, особенно в деловой и политической среде США и Великобритании, концепция лидерства является фундаментальной ценностью: она выходит за рамки простого менеджмента (управления) и подразумевает способность вдохновлять людей, задавать стратегическое видение и вести команду за собой к общей цели.

Прочие фразы и выражения

take leadership — взять на себя руководство; возглавить

Однокоренные слова

leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый