Leaflet

1. листовка; буклет; проспект; брошюра

Информационная или рекламная листовка, часто сложенная в виде буклета и распространяемая бесплатно.

• to hand out leaflets — раздавать листовки
• to distribute leaflets — распространять листовки
• an advertising leaflet — рекламная листовка +
• an information leaflet — информационный буклет
• an election leaflet — предвыборная листовка
• to drop a leaflet through the letterbox — бросить листовку в почтовый ящик
• Please read this leaflet carefully before taking the medication. — Пожалуйста, внимательно прочитайте этот листок-вкладыш перед приемом лекарства.

2. брошюра; буклет; проспект; информационный вкладыш

Небольшое печатное издание, часто с бумажной обложкой или сложенное из одного листа, содержащее информацию, инструкции или рекламу.

• a glossy leaflet — глянцевый проспект
• Please read the patient information leaflet carefully. — Пожалуйста, внимательно прочитайте брошюру с информацией для пациента.
• to pick up a leaflet — взять буклет +
• The tourist office provides free leaflets with local maps. — Туристическое бюро предоставляет бесплатные брошюры с местными картами.

3. листочек; доля сложного листа

Отдельная часть сложного листа, имеющая вид небольшого самостоятельного листа.

• terminal leaflet — верхушечный листочек
• lateral leaflet — боковой листочек
• basal leaflet — базальный листочек +
• a compound leaf with five leaflets — сложный лист с пятью листочками
• leaflets of the ash tree — листочки ясеня
• Each leaf consists of several leaflets. — Каждый лист состоит из нескольких листочков.
• The leaf is divided into small leaflets. — Лист разделен на мелкие листочки.

4. створка; лепесток

Створка сердечного клапана.

• mitral valve leaflet — створка митрального клапана
• anterior leaflet — передняя створка
• aortic valve leaflet — створка аортального клапана +
• leaflet prolapse — пролапс створки
• leaflet thickening — утолщение створки
• The valve consists of three leaflets. — Клапан состоит из трех створок.
• The surgeon repaired the torn leaflet. — Хирург восстановил разорванную створку.

5. молодой лист; листочек

Молодой или маленький лист растения.

• tender green leaflets — нежные зеленые листочки
• The tree was covered in tiny leaflets. — Дерево было покрыто крошечными листочками.
• new leaflets appearing in spring — новые листочки, появляющиеся весной +
• to sprout new leaflets — пускать новые молодые листья
• delicate leaflets — хрупкие листочки
• A pale green leaflet unfurled. — Развернулся бледно-зеленый листочек.
• The frost damaged the young leaflets. — Мороз повредил молодые листочки.

1. раздавать листовки; распространять листовки

Раздавать или распространять листовки среди людей либо на определенной территории.

• to leaflet a neighborhood — раздавать листовки в районе
• Campaigners leafleted the crowd. — Активисты раздавали толпе листовки.
• We spent the weekend leafleting. — Мы провели выходные, раздавая листовки. +
• to leaflet passengers at the station — раздавать листовки пассажирам на вокзале
• They leafleted every house in the street. — Они разложили листовки в каждый дом на улице.
• a massive leafleting campaign — масштабная кампания по распространению листовок