Leaguer

^{14 331} leaguer 1.0

AmE |ˈliːɡər|

BrE |ˈliːɡə|

существительное

1. игрок лиги; член лиги; участник лиги

Член какой-либо лиги, в частности спортивный игрок.

major leaguer — игрок высшей лиги
minor leaguer — игрок младшей лиги
bush leaguer — игрок низшей лиги (перен. дилетант, новичок)
He is a former major leaguer. — Он бывший игрок высшей лиги.
The young leaguer showed great promise. — Молодой игрок лиги подавал большие надежды.
Little leaguer — игрок детской бейсбольной лиги

Syn: league member, player, participant

player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
participant — участник, участвующий

2. осада; осадный лагерь; блокада

Военная осада города или крепости, а также осадный лагерь (устаревший исторический термин).

The town withstood a long leaguer. — Город выдержал долгую осаду.
To lay leaguer to a fortress. — Начать осаду крепости.
The army broke up the leaguer and retreated. — Армия сняла осаду и отступила.
They pitched their leaguer before the city walls. — Они разбили свой осадный лагерь перед городскими стенами.
The garrison suffered greatly from starvation during the leaguer. — Гарнизон сильно страдал от голода во время осады.
A constant bombardment was maintained from the leaguer. — Из осадного лагеря велась постоянная бомбардировка.

Syn: siege, blockade, beleaguerment, investment, besiegement

siege — осада, тягостный период времени, осадный
blockade — блокада, затор, блокировать
investment — инвестиция, инвестирование, капиталовложение, вложение, облечение, вклад, осада
besiegement — осада, окружение

3. осадный лагерь; военный лагерь; стан

Осадный или военный лагерь.

to pitch a leaguer — разбить осадный лагерь
to break leaguer — свернуть лагерь (снять осаду)
to lie in leaguer — стоять лагерем (при осаде)
The army lay in leaguer before the city. — Армия стояла осадным лагерем перед городом.
A strong leaguer was formed around the fortress. — Вокруг крепости был разбит мощный осадный лагерь.
enemy leaguer — вражеский лагерь

Syn: camp, encampment, bivouac, siege camp, cantonment

camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем
encampment — лагерь, расположение лагерем, место лагеря
bivouac — бивак, палатка, располагаться биваком, стоять биваком
cantonment — расквартирование, военный городок, барачный городок

4. лигер; большая бочка (как мера объема)

Старинная мера объема жидкостей (преимущественно для вина или воды), использовавшаяся в мореплавании и некоторых колониях; равна примерно 150 британским галлонам (около 680 литров).

A leaguer of wine — Лигер вина
A leaguer of fresh water — Лигер пресной воды
They loaded several leaguers onto the ship. — Они погрузили на корабль несколько лигеров.
The tank's capacity is about half a leaguer. — Вместимость резервуара составляет около половины лигера.
A leaguer was a common liquid measure in the Cape Colony. — Лигер был распространенной мерой объема жидкостей в Капской колонии.
To stow a leaguer in the hold — Разместить лигер в трюме

Syn: barrel, cask, tun, vat

barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
cask — бочка, бочонок, разливать в бочки
tun — большая бочка, наливать в бочку, хранить в бочке
vat — чан, ванна, бочка, бак, кадка, цистерна, ушат, кубовый

глагол

1. осаждать; брать в осаду; окружать; облегать

Осаждать, окружать или брать в осаду (устаревшее значение).

To leaguer a fortress. — Взять крепость в осаду.
The king's army leaguered the city. — Королевская армия осадила город.
They were leaguered by enemy troops for months. — Они были осаждены вражескими войсками в течение нескольких месяцев.
The troops leaguered the town until it surrendered. — Войска осаждали город, пока он не сдался.
A closely leaguered garrison. — Плотно окруженный гарнизон.

Syn: besiege, beleaguer, surround, blockade, invest, lay siege to

besiege — осаждать, обложить, окружить, облеплять
beleaguer — осаждать, оцеплять, окружать
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
blockade — блокада, затор, блокировать
invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать

Слово образовано от существительного ‘league’ (лига), восходящего к латинскому ‘ligare’ (связывать), путем добавления суффикса ‘-er’. В современном английском языке, особенно в США, оно чаще всего используется для обозначения участника спортивной лиги (например, ‘Major Leaguer’ в американском бейсболе) или принадлежности к элитной группе (‘Ivy Leaguer’ — студент или выпускник Лиги Плюща), тогда как его устаревшее историческое значение — военный лагерь — происходит от нидерландского ‘leger’.

Прочие фразы и выражения

little leaguer — игрок детской спортивной лиги; юный бейсболист

Однокоренные слова

league — лига, союз, лье, класс, объединяться, объединять