Leaseholder

^{> 22 000} leaseholder 1.0

AmE |ˈliːshəʊldər|

BrE |ˈliːshəʊldər|

существительное

1. арендатор; наниматель; съемщик; владелец на правах аренды

Лицо, владеющее или пользующееся недвижимостью на основании договора аренды.

rights of the leaseholder — права арендатора
a commercial leaseholder — коммерческий арендатор
residential leaseholder — арендатор жилого помещения
the current leaseholder — текущий арендатор
long-term leaseholder — долгосрочный арендатор
to become a leaseholder — стать арендатором
The leaseholder is responsible for basic repairs. — Арендатор несет ответственность за текущий ремонт.

Syn: tenant, lessee, renter

tenant — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, арендовать, владеть на правах аренды
lessee — арендатор, съемщик
renter — арендатор, съемщик

Слово образовано путем сложения английских слов ‘lease’ (аренда, происходящее из англо-французского языка) и ‘holder’ (держатель, владелец). Термин особенно важен в контексте правовой системы Великобритании и других стран англосаксонского права, где исторически существует четкое разделение между полноправным владением землей (freehold) и долгосрочной арендой находящейся на ней недвижимости (leasehold), право на которую и принадлежит лизгольдеру.

Прочие фразы и выражения

absentee leaseholder — отсутствующий арендатор; арендатор, не проживающий в арендуемом помещении
statutory leaseholder — законный арендатор; арендатор, защищенный законом
joint leaseholder — соарендатор; совместный арендатор

Однокоренные слова

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
leasehold — арендованный, взятый на откуп, арендованное имущество
lessee — арендатор, съемщик
lessor — сдающий в аренду
sublease — субаренда, заключать договор субаренды
lease — аренда, наем, сдача, арендовать, арендный