Legitimately

^{7 817} legitimately 1.0

AmE |lɪˈdʒɪtɪmətlɪ|

BrE |lɪˈdʒɪtɪmətlɪ|

наречие

1. законно; легально; правомерно; на законных основаниях

В соответствии с законом, на законных основаниях.

operate legitimately — функционировать на законных основаниях
a legitimately elected government — законно избранное правительство
legitimately acquired property — законно приобретенная собственность
legitimately claim compensation — правомерно требовать компенсацию
earn money legitimately — зарабатывать деньги легально
legitimately owned assets — активы, находящиеся в законном владении
to act legitimately — действовать в рамках закона

Syn: lawfully, legally, rightfully, licitly, validly

lawfully — законно, на законном основании, в соответствии с законами природы
legally — законно, легально
rightfully — справедливо, законно, правильно

2. обоснованно; по праву; справедливо; закономерно

В соответствии с общепринятыми нормами, правилами или обычаями; имея на то полное основание.

legitimately expect — обоснованно ожидать
legitimately concerned — справедливо обеспокоен
legitimately claim — по праву заявлять / претендовать
be legitimately proud — по праву гордиться
She can legitimately claim the title. — Она может по праву претендовать на этот титул.
They were legitimately upset. — Они были справедливо расстроены.
We can legitimately ask why. — Мы имеем полное право спросить, почему.

Syn: rightfully, justifiably, validly, properly, reasonably

rightfully — справедливо, законно, правильно
justifiably — оправданно, законно, позволительно, извинительно
properly — правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько, прилично
reasonably — разумно, умеренно, достаточно, довольно, приемлемо, сносно

Слово образовано от латинского ‘legitimus’ (законный) с добавлением английского суффикса наречия ‘-ly’. В традиционном смысле (‘на законных основаниях’, ‘правомерно’) оно повсеместно используется во всех англоязычных странах. В современном разговорном английском, преимущественно в США и глобальной интернет-культуре, слово часто применяется как эмоциональный усилитель в значении ‘реально’, ‘на самом деле’ или ‘на полном серьезе’.

Прочие фразы и выражения

legitimately acquired — законно приобретенный; легально полученный

Однокоренные слова

illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным
legitimacy — законность, закономерность
legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
legitimize — легитимировать, узаконивать, признавать законным
legitimization — узаконивание, легитимация
legitimation — узаконение, усыновление, усыновление внебрачного ребенка
illegitimacy — незаконность, незаконнорожденность, неузаконенность, беззаконность
legit — законнорождённый, рождённый в браке, законный, легальный, легитимный, разумный