Legwork

AmE |ˈleɡwɜːrk|

BrE |ˈleɡwɜːk|

работа, связанная с хождением по разным местам, разъездами, требующая

Слово образовано от английских слов ‘leg’ (нога) и ‘work’ (работа) в начале XX века, изначально закрепившись в американской и британской журналистике и криминалистике. Оно описывало рутинную физическую работу детективов и репортеров — беготню по улицам для сбора информации и опроса свидетелей. В современных англоязычных странах этот термин стал общеупотребительным и означает любую черновую, подготовительную или утомительную работу (часто связанную с хождением по инстанциям или сбором данных), необходимую для успешного завершения дела или проекта.

Прочие фразы и выражения

do the legwork — выполнять черновую работу; делать всю беготню; бегать по делам; собирать материал
investigative legwork — сбор информации для расследования; следственная работа на местах
leave the legwork to someone — поручить кому-либо черновую работу; оставить беготню кому-либо

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
rework — доработка, переделывать
leggy — длинноногий
legless — безногий, мертвецки пьяный