Lessor

^{> 22 000} lessor 1.0

AmE |leˈsɔːr|

BrE |leˈsɔː|

существительное

1. арендодатель; наймодатель; лизингодатель

Лицо, сдающее имущество в аренду; арендодатель.

lessor and lessee — арендодатель и арендатор
obligations of the lessor — обязанности арендодателя
consent of the lessor — согласие арендодателя
The lessor retains ownership of the property. — Арендодатель сохраняет право собственности на имущество.
The lessor may terminate the lease. — Арендодатель может расторгнуть договор аренды.
liability of the lessor — ответственность арендодателя
The lessor agreed to the terms. — Арендодатель согласился с условиями.

Syn: landlord, leaser, owner, letter

landlord — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец дома, квартирохозяин
leaser — арендатор, съемщик
owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
letter — письмо, буква, символ, послание, литера, надписывать, помечать буквами

Слово появилось в английском языке в конце XV века, произойдя от англо-нормандского ‘lessour’ и старофранцузского ‘lesser’ (сдавать в аренду, оставлять), которые восходят к латинскому ‘laxare’ (ослаблять, отпускать). В современном контексте этот термин повсеместно используется в юридической, финансовой и риэлторской практике всех англоязычных стран (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) для официального обозначения арендодателя или лизингодателя — лица либо компании, предоставляющих имущество во временное пользование арендатору (lessee).

Прочие фразы и выражения

joint lessor — совместный арендодатель; соарендодатель
original lessor — первоначальный арендодатель; первый наймодатель

Однокоренные слова

leasehold — арендованный, взятый на откуп, арендованное имущество
leaseholder — арендатор, съемщик
lessee — арендатор, съемщик
sublease — субаренда, заключать договор субаренды
lease — аренда, наем, сдача, арендовать, арендный
sublessor — отдающий в субаренду, отдающий в субаренду