Light-footed

^{> 22 000} light-footed 1.0

AmE |ˈfʊtɪd|

BrE |ˈlaɪtˌfʊtɪd|

прилагательное

1. легконогий; с легкой походкой; грациозный; ловкий; подвижный

Отличающийся легкой, пружинистой походкой или грациозными движениями.

a light-footed dancer — легконогий танцор
She is surprisingly light-footed for her age. — Для своего возраста она передвигается на удивление легко.
He moved with a light-footed grace. — Он двигался с легкой грацией.
as light-footed as a cat — ступающий так же легко и бесшумно, как кошка
The boxer was light-footed and quick. — Боксер был подвижным и быстрым на ногах.
a light-footed mountain goat — легконогая горная коза
a nimble, light-footed athlete — ловкий, легконогий спортсмен

Syn: nimble, agile, graceful, spry, fleet-footed, lithe

nimble — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный, легкий
agile — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
spry — живой, подвижный, проворный, верткий, сообразительный
fleet-footed — быстроногий
lithe — гибкий, податливый

Слово ‘light-footed’ (легконогий, проворный) имеет исконно английское происхождение и образовано путем сложения базовых слов ‘light’ (от древнеанглийского ‘leoht’ — легкий) и ‘footed’ (от ‘fot’ — нога, ступня). Это стандартное общеанглийское выражение, которое повсеместно используется во всех англоговорящих странах без специфической региональной привязки для описания людей или животных, двигающихся быстро, грациозно и практически бесшумно.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
barefooted — босой, босоногий
flat-footed — плоскостопный, решительный, твёрдый, откровенный, прямолинейный, честный
sure-footed — не ошибающийся, неспотыкающийся, устойчивый
lightness — легкость, расторопность, легкомыслие, проворство, деликатность