Light-legged

^{> 22 000} light-legged 1.0

AmE |ˈlaɪtˈleɡd|

BrE |ˈlaɪtˈleɡd|

прилагательное

1. легкий на ногу; быстроногий; проворный; резвый

Способный быстро и проворно передвигаться; отличающийся легкостью и быстротой шага.

a light-legged runner — быстроногий бегун
a light-legged dancer — легкий на ногу танцор
The light-legged deer darted into the woods. — Быстроногий олень метнулся в лес.
He was light-legged and agile. — Он был легким на ногу и проворным.
a light-legged stride — легкий, быстрый шаг

Syn: light-footed, fleet-footed, nimble, swift, agile, quick-footed

light-footed — быстроногий, проворный
fleet-footed — быстроногий
nimble — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный, легкий
swift — быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать
agile — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий

Слово образовано путем сложения английских слов ‘light’ (легкий, проворный; происходящего от древнеанглийского lēoht) и ‘legged’ (имеющий ноги; от древнескандинавского leggr). Это сложное прилагательное является частью стандартного английского лексикона и используется повсеместно во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.). Чаще всего оно встречается в художественной литературе, поэзии или спортивной журналистике для описания людей или животных, которые передвигаются быстро, грациозно и бесшумно, например, танцоров, бегунов или лошадей.

Прочие фразы и выражения

be light-legged — быть быстрым на ноги; иметь легкую походку; быть проворным
light-legged dancer — легконогий танцор; танцор с легким шагом

Однокоренные слова

leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
legless — безногий, мертвецки пьяный
long-legged — длинноногий, глубокосидящий, с большой дальностью плавания
barelegged — с голыми ногами, голоногий
lightly — слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, обращаться пренебрежительно
lightness — легкость, расторопность, легкомыслие, проворство, деликатность
short-legged — коротконогий