Loco

^{17 070} loco 1.0

AmE |ˈləʊkəʊ|

BrE |ˈləʊkəʊ|

прилагательное

1. сумасшедший; чокнутый; спятивший; безумный; тронутый

Не в своем уме, психически неуравновешенный (разговорное или сленговое выражение, заимствованное из испанского языка).

to go loco — сойти с ума / спятить
to drive someone loco — сводить кого-либо с ума
Are you loco? — Ты чокнутый?
He went totally loco. — Он совершенно спятил.
just a little loco — просто немного с приветом

Syn: crazy, insane, nuts, bonkers, mad, wacko

crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
insane — безумный, душевнобольной, ненормальный, душевнобольной
bonkers — помешанный, чокнутый, безумный, спятивший
mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума

Слово заимствовано из испанского языка, где означает ‘сумасшедший’, и стало популярным преимущественно в американском английском сленге благодаря тесному контакту США с испаноязычной культурой. Кроме того, в разговорном английском (как в США, так и в Великобритании) это слово часто используется как прямое сокращение от ‘locomotive’ (локомотив).

Прочие фразы и выражения

go loco — сойти с ума; свихнуться; обезуметь
plumb loco — вконец спятивший; совершенно сумасшедший
in loco parentis — вместо родителей; на правах родителей
loco weed — локо; ядовитая трава; астрагал

Однокоренные слова

location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
localize — локализовать, определять местонахождение, относить к определенному месту
locus — местоположение, геометрическое место точек, траектория
locoweed — астрагал
locomotive — локомотив, тепловоз, паровоз, электровоз, локомотивный, движущий, движущийся
locomotion — передвижение, путешествие
locomote — передвигаться