Loiter
14 909 loiter 1.0 AmE |ˈlɔɪtər|
BrE |ˈlɔɪtə|
глагол
1. слоняться; околачиваться; мешкать; болтаться без дела; прохлаждаться
Стоять или ждать без дела, не имея видимой цели; праздно проводить время.
- No loitering. — Слоняться запрещено. / Просьба не задерживаться.
- loiter with intent — околачиваться с преступным умыслом
- loiter around the street corner — околачиваться на углу улицы
- loiter outside the shop — слоняться возле магазина
- Don't loiter on your way home. — Не мешкай по дороге домой.
- Teenagers were loitering in the parking lot. — Подростки слонялись по парковке.
- He was caught loitering near the building. — Его поймали, когда он околачивался возле здания.
Syn: linger, hang around, dawdle, idle, lounge, dally
- linger — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться
- hang around — бродить вокруг, надвигаться, шляться, слоняться, околачиваться, быть поблизости
- dawdle — бездельничать, волынить, бездельник, бездельничанье
- idle — холостой ход, простой, холостой, бездельничать, лениться
- lounge — гостиная, шезлонг, кресло, диван, бездельничать, слоняться, развалиться
- dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
2. плестись; медлить; брести; мешкать; задерживаться; тащиться
Двигаться не спеша, с частыми остановками, медлить в пути.
- to loiter along the street — медленно брести по улице
- We loitered through the woods. — Мы не спеша, с остановками шли через лес.
- He loitered behind the rest of the group. — Он плелся позади остальной группы.
- to loiter along the way — медлить в пути
- They loitered homeward. — Они не спеша поплелись домой.
Syn: dawdle, linger, amble, dilly-dally, saunter, lag
- dawdle — бездельничать, волынить, бездельник, бездельничанье
- linger — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться
- amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
- dilly-dally — колебаться, мешкать, терять время в нерешительности
- saunter — прогулка, медленная походка, прогуливаться, фланировать
- lag — отставание, задержка, запаздывание, отставать, запаздывать, задерживаться
Прочие фразы и выражения
- no loitering — праздношатание запрещено; не задерживаться; стоять запрещено
Фразовые глаголы
- loiter about — слоняться вокруг; околачиваться; бродить без дела
- loiter around — слоняться поблизости; торчать на одном месте; околачиваться
- loiter away — праздно проводить время; растрачивать время впустую; убивать время
Однокоренные слова
- loiterer — бездельник, копуша
