Loutish

^{> 22 000} loutish 1.0

AmE |ˈlaʊtɪʃ|

BrE |ˈlaʊtɪʃ|

прилагательное

1. грубый; неотесанный; хамоватый; невоспитанный; мужланский; хулиганский

Грубый, неотесанный и агрессивный (обычно о поведении мужчины или юноши).

loutish behaviour — хамское поведение
a group of loutish youths — группа хулиганствующих молодчиков
His loutish manners offended everyone at the table. — Его грубые манеры оскорбили всех за столом.
I am tired of your loutish friends. — Я устал от твоих неотесанных друзей.
He apologized for his loutish conduct. — Он извинился за свое возмутительное поведение.

Syn: uncouth, boorish, churlish, thuggish, yobbish, aggressive, rough

uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
boorish — невоспитанный, грубый
churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный
aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения

2. грубый; хамский; неотесанный; невоспитанный; мужланский

Отличающийся грубостью, плохими манерами и вызывающим презрение поведением или внешним видом.

loutish behavior — хамское поведение
a loutish young man — неотесанный молодой человек
loutish manners — грубые манеры
He apologized for his loutish behavior. — Он извинился за свое грубое поведение.
a gang of loutish teenagers — компания невоспитанных подростков
loutish remarks — хамские замечания
loud and loutish — шумный и неотесанный

Syn: boorish, uncouth, churlish, coarse, ill-mannered, rude

boorish — невоспитанный, грубый
uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый
rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный

Слово образовано от существительного ‘lout’ (грубиян, невежа), корни которого, предположительно, восходят к староанглийскому ‘lūtan’ (сгибаться, кланяться), а современное значение неотесанного человека закрепилось в XVI веке. Чаще всего этот термин ассоциируется с британским английским, где он активно используется для описания агрессивного, бескультурного или хулиганского поведения (часто в контексте молодежных субкультур, подобно слову ‘yob’), хотя он понятен и применяется во всем англоговорящем мире.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять