Lunch

 1 318 lunch 1.0
AmE  |lʌntʃ|
BrE  |lʌn(t)ʃ|

существительное

1. обед; ланч

Прием пищи в середине дня, который обычно легче или менее формален, чем ужин.

  • to have lunch — обедать
  • lunch break — обеденный перерыв
  • business lunch — бизнес-ланч
Syn: midday meal, luncheon
  • luncheon — завтрак, легкий завтрак

глагол

1. обедать

Принимать пищу в середине дня.

  • Let's lunch together. — Давай пообедаем вместе.
  • We lunched at a nearby cafe. — Мы пообедали в соседнем кафе.
  • He usually lunches at his desk. — Он обычно обедает за своим рабочим столом.
Syn: eat lunch, have lunch, dine
  • dine — обедать, угощать обедом, давать обед

2. угостить обедом; пригласить на обед; сводить на обед

Пригласить кого-либо на обед, угостить обедом.

  • The company lunched the prospective clients. — Компания угостила потенциальных клиентов обедом.
  • He was lunched and dined by the executives. — Руководители угощали его обедами и ужинами.
  • I will lunch you tomorrow to celebrate the deal. — Завтра я свожу тебя на обед, чтобы отпраздновать сделку.
Syn: take out for lunch, treat to lunch, entertain for lunch, wine and dine

3. угощать обедом; кормить обедом; давать обед для кого-либо

Обеспечить кого-либо обедом, угостить обедом.

  • lunch the guests — накормить гостей обедом
  • lunch the clients — угостить клиентов обедом
  • They lunched the delegates at a fine restaurant. — Они угостили делегатов обедом в хорошем ресторане.
Syn: feed, entertain, host, take out to lunch
  • feed — корм, подача, питание, кормить, кормиться, питать, кормовой, загрузочный
  • entertain — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей, лелеять
  • host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
Слово появилось в конце XVI века как сокращение от ‘luncheon’ (изначально — легкий перекус между основными приемами пищи). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, в период промышленной революции основной прием пищи сместился на вечер, и ‘lunch’ прочно закрепился в культуре как стандартный дневной обед в середине рабочего или учебного дня.

Прочие фразы и выражения

  • out to lunch — не в своем уме; сумасшедший; рассеянный
  • there is no such thing as a free lunch — бесплатный сыр бывает только в мышеловке; даром ничего не дается
  • lose one's lunch — стошнить; вырвать
  • power lunch — деловой обед; обед, на котором решаются важные вопросы
  • ladies who lunch — состоятельные неработающие женщины; светские львицы
  • a dog's lunch — полный бардак; мешанина; неразбериха

Фразовые глаголы

  • lunch out — обедать вне дома; обедать в ресторане или кафе

Однокоренные слова

  • luncheon — завтрак, легкий завтрак
  • lunchtime — время (второго) завтрака, обеденный перерыв, ленч
  • lunchbox — ланчбокс
  • lunchroom — закусочная
Сообщить об ошибке или дополнить
•