Luncheonette

^{> 22 000} luncheonette 1.0

AmE |ˌlʌntʃəˈnet|

BrE |lʌn(t)ʃəˈnet|

существительное

1. закусочная; небольшое кафе; бистро; кафетерий

Небольшой неформальный ресторан или кафе, специализирующееся на подаче легких обедов (ланчей).

a corner luncheonette — угловая закусочная
an old-fashioned luncheonette — старомодная закусочная
eat at a local luncheonette — поесть в местной закусочной
We grabbed a quick bite at the luncheonette. — Мы быстро перекусили в кафе.
He works at the luncheonette down the street. — Он работает в закусочной вниз по улице.
The luncheonette serves soups and sandwiches. — В этом бистро подают супы и сэндвичи.

Syn: diner, cafe, bistro, eatery, snack bar, coffee shop

diner — обедающий, небольшой ресторанчик, человек, обедающий вне дома
cafe — кафе, кофейня, бар
bistro — бистро, закусочная
eatery — закусочная, забегаловка, столовая, столовка

Слово ‘luncheonette’ появилось в американском английском в 1920-х годах путем добавления уменьшительного суффикса ‘-ette’ к слову ‘luncheon’ (обед). Оно обозначает небольшую недорогую закусочную или кафетерий. Этот термин является специфичным для Соединенных Штатов и исторически неразрывно связан с американской культурой середины XX века, ассоциируясь с традиционными дайнерами, классическими обеденными стойками и ретро-эстетикой северо-востока США.

Прочие фразы и выражения

out to lunch — не в себе; с приветом; рассеянный
there is no such thing as a free lunch — бесплатный сыр бывает только в мышеловке; за все надо платить
ladies who lunch — светские львицы; богатые неработающие женщины

Однокоренные слова

luncheon — завтрак, легкий завтрак
lunchtime — время (второго) завтрака, обеденный перерыв, ленч
lunchbox — ланчбокс
lunchroom — закусочная
lunch — обед, второй завтрак, ланч, ленч, обедать, завтракать, закусывать