Madman

1. как сумасшедший; как безумный; как одержимый; как угорелый

Используется в сравнениях для описания человека, который делает что-то очень быстро, интенсивно или яростно.

• He was driving like a madman. — Он гнал как сумасшедший.
• I've been working like a madman all week. — Я всю неделю работал как проклятый.
• He ran down the street like a madman. — Он бежал по улице как угорелый.
• They fought like madmen. — Они дрались как безумные.
• Screaming like a madman — Орать как сумасшедший
• He typed like a madman, trying to meet the deadline. — Он печатал как одержимый, пытаясь уложиться в срок.

2. безумец; сумасброд; безрассудный человек; сумасшедший; лихач

Крайне безрассудный, неосторожный или сумасбродный человек.

• to drive like a madman — гнать как сумасшедший
• Only a madman would go out in this storm. — Только безумец выйдет на улицу в такой шторм.
• You're a madman for taking such a huge risk! — Ты просто сумасброд, раз пошел на такой огромный риск!
• to act like a madman — вести себя безрассудно
• Some madman cut me off on the highway. — Какой-то лихач подрезал меня на шоссе.
• He spent his savings like a madman. — Он тратил свои сбережения как безумец.

3. сумасшедший; безумец; ненормальный; помешанный; псих

Мужчина, страдающий психическим расстройством или ведущий себя крайне неразумно и безрассудно.

• Only a madman would do such a thing. — Только безумец совершил бы подобное.
• A raving madman. — Буйный помешанный.
• He worked like a madman to finish the project. — Он работал как одержимый, чтобы закончить проект.
• The suspect fought like a madman. — Подозреваемый сопротивлялся как ненормальный.
• He ran out into the street screaming like a madman. — Он выбежал на улицу, крича как сумасшедший.