Maggot

^{11 492} maggot 1.0

AmE |ˈmæɡət|

BrE |ˈmæɡət|

существительное

1. опарыш; личинка мухи

Мягкотелая безногая личинка, преимущественно мухи, обитающая в гниющей органике.

infested with maggots — кишащий опарышами
maggot bait — наживка из опарышей
maggot therapy — лечение личинками (личиночная терапия)
The rotting meat was full of maggots. — Гниющее мясо было полно опарышей.
Fishermen often use maggots to catch fish. — Рыбаки часто используют опарышей для ловли рыбы.
To pick maggots out of a wound. — Извлекать личинок из раны.

Syn: larva, grub

larva — личинка
grub — личинка, еда, харч, компилятор, пища, надрываться, выкорчевывать, копаться

2. опарыш; наживка из опарыша

Опарыш (используемый в качестве рыболовной наживки).

to fish with maggots — рыбачить на опарыша
hook a maggot — насадить опарыша на крючок
live maggots — живые опарыши
a pint of maggots — пинта опарышей (стандартная мера продажи наживки)
Maggots are a very popular bait for coarse fishing. — Опарыши — очень популярная наживка для ловли белой рыбы.

Syn: bait, grub, gentle

bait — приманка, наживка, искушение, приманивать, завлекать, искушать
grub — личинка, еда, харч, компилятор, пища, надрываться, выкорчевывать, копаться
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка

3. причуда; блажь; каприз; странность; навязчивая идея

Странная или причудливая фантазия, внезапный каприз или навязчивая идея.

to have a maggot in one's brain — иметь причуду, иметь «мух в голове»
When he gets a maggot in his head, there is no stopping him. — Когда ему в голову приходит очередная блажь, его не остановить.
It was just a passing maggot. — Это была всего лишь мимолетная причуда.
He is a man full of whims and maggots. — Он человек, полный капризов и причуд.
Some new maggot has taken hold of him. — Им овладела какая-то новая фантазия.

Syn: whim, fancy, caprice, crotchet, quirk, vagary, fad

whim — прихоть, каприз, блажь, причуда, жаждать
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
caprice — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость
crotchet — четвертная нота, причуда, крюк, крючок, фантазия, каприз
quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
vagary — каприз, выходка, причуда, превратности
fad — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия

Слово происходит от среднеанглийского ‘magot’, восходящего через форму ‘maddok’ к древнескандинавскому ‘maðkr’ (червь, личинка). В англоязычных странах оно используется для обозначения личинок мух и прочно ассоциируется с гниением, однако в культурном контексте также применяется как грубое оскорбление (особенно в стереотипном армейском сленге США для унижения новобранцев) и, парадоксальным образом, как гордое самоназвание поклонников американской метал-группы Slipknot.

Прочие фразы и выражения

have a maggot in one's head — иметь причуду; иметь навязчивую идею; иметь тараканов в голове
have a maggot in one's brain — иметь причуду; иметь навязчивую идею; иметь тараканов в голове
act the maggot — валять дурака; вести себя глупо; дурачиться; паясничать

Однокоренные слова

maggoty — червивый, с причудами