Crotchet

^{13 910} crotchet 1.0

AmE |ˈkrɑːtʃɪt|

BrE |ˈkrɒtʃɪt|

существительное

1. четвертная нота; четверть

Музыкальная длительность, равная четверти целой ноты.

crotchet rest — четвертная пауза
dotted crotchet — четвертная нота с точкой
A crotchet equals two quavers. — Четвертная нота равна двум восьмым.
A crotchet is half the length of a minim. — Четвертная нота в два раза короче половинной.
Play the crotchets evenly. — Играйте четвертные ноты ровно.
The beat is measured in crotchets. — Метрическая доля измеряется в четвертях.

Syn: quarter note

2. причуда; бзик; пунктик; странность; закидон

Необоснованное или странное убеждение, навязчивая идея, причуда.

to have a crotchet about something — иметь пунктик насчет чего-либо
full of crotchets — полный причуд
It is just another of his crotchets. — Это просто еще одна его причуда.
He has a crotchet about dirt and disease. — У него бзик на почве грязи и болезней.
an eccentric crotchet — эксцентричная странность
Everyone is allowed their little crotchets. — Каждому позволительны свои маленькие причуды.
political crotchets — странные политические убеждения

Syn: whim, quirk, eccentricity, fancy, fad, caprice

whim — прихоть, каприз, блажь, причуда, жаждать
quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
eccentricity — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
fad — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия
caprice — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость

3. крючок; крюк; изгиб; закорючка

Острый изгиб или форма, напоминающая крючок.

a surgical crotchet — хирургический крючок
shaped like a crotchet — в форме крючка
the crotchet of a branch — изгиб ветви
a small metal crotchet — маленький металлический крючок
to form a crotchet — образовывать крюк (изгиб)

Syn: hook, crook, curve, bend, angle

hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
crook — крюк, посох, плут, обманщик, спереть, сгибать, сгибаться, кривой, нечестный
curve — кривая, изгиб, характеристика, дуга, изгибаться, изгибать, сгибать, сгибаться
bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
angle — угол, уголок, угольник, угловой, удить, удить рыбу, искажать

4. крючок; хирургический крючок; акушерский крючок; крюкообразный инструмент

Небольшой инструмент или приспособление в форме крючка.

a blunt crotchet — тупой хирургический крючок
a sharp crotchet — острый крючок
an obstetric crotchet — акушерский крючок
The surgeon carefully used a crotchet to extract the tissue. — Хирург осторожно использовал крючок для извлечения ткани.
He fashioned a simple crotchet out of a piece of thick wire. — Он сделал простой крючок из куска толстой проволоки.
Historical medical kits often included a variety of crotchets. — Исторические медицинские наборы часто включали в себя разнообразные крючки.
The instrument terminates in a small crotchet for catching the thread. — Инструмент заканчивается небольшим крючком для захвата нити.

Syn: hook, hooklet, crochet, surgical hook

hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
hooklet — крючочек
crochet — вязанье, вязальный крючок, вышивать тамбуром

Слово происходит от старофранцузского ‘crochet’ (маленький крючок), уменьшительной формы от ‘croc’ (крюк). В современном английском языке оно имеет выраженную региональную специфику: в британском английском термин ‘crotchet’ традиционно используется в музыкальной нотации для обозначения четвертной ноты (в то время как в американском английском применяется термин ‘quarter note’). В более широком смысле слово также может означать причуду, каприз или необоснованную идею, что исторически связано с метафорическим образом ‘крючка’ в уме, за который цепляются навязчивые мысли.

Прочие фразы и выражения

quirks and crotchets — причуды и капризы; странности и пунктики
have a crotchet in one's head — иметь причуду; иметь навязчивую идею; иметь пунктик

Однокоренные слова

crotchety — своенравный, капризный