Maladroit

^{> 22 000} maladroit 1.0

AmE |ˌmæləˈdrɔɪt|

BrE |ˌmæləˈdrɔɪt|

прилагательное

1. неловкий; неуклюжий; неумелый; бестактный; неискусный

Неловкий, неуклюжий или неумелый в действиях, поведении или общении.

a maladroit movement — неловкое движение
a maladroit attempt — неуклюжая попытка
maladroit handling of the situation — неумелое разрешение ситуации
a maladroit politician — неумелый политик
socially maladroit — неловкий в общении
He made a maladroit remark. — Он сделал бестактное замечание.
His apology was entirely maladroit. — Его извинение было совершенно нелепым.

Syn: clumsy, awkward, bungling, inept, heavy-handed, tactless, graceless

clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
heavy-handed — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический
tactless — бестактный, нетактичный
graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный

Слово заимствовано из французского языка в XVII веке, где оно образовалось от слияния приставки ‘mal-’ (плохо) и слова ‘adroit’ (ловкий, умелый). Буквально означая ‘неловкий’ или ‘неуклюжий’, в современном английском языке оно преимущественно используется в литературном или формальном контексте для описания физической неумелости, а также социальной бестактности или недипломатичного поведения.

Прочие фразы и выражения

maladroit handling — неумелое обращение; неловкое обращение
maladroit remark — неуместное замечание; бестактное замечание

Однокоренные слова

adroitly — ловко, проворно, искусно, умело, находчиво
adroitness — ловкость, проворство, находчивость, искусность
maladroitly — неуклюже, неловко, бестактно
maladroitness — неловкость, неуклюжесть, бестактность
adroit — ловкий, искусный, проворный, находчивый