Manipulator

^{18 940} manipulator 1.0

AmE |məˈnɪpjʊleɪtər|

BrE |məˈnɪpjʊleɪtə|

существительное

1. манипулятор; механическая рука; оператор; управляющее устройство

Механизм, устройство или человек, управляющие машиной, аппаратом или физическими объектами.

robotic manipulator — роботизированный манипулятор
remote manipulator — дистанционный манипулятор
manipulator arm — рука манипулятора
hydraulic manipulator — гидравлический манипулятор
welding manipulator — сварочный манипулятор
crane manipulator — кран-манипулятор
The manipulator is controlled by a joystick. — Манипулятор управляется с помощью джойстика.

Syn: operator, controller, handler, mechanical arm, robotic arm

operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
handler — укротитель, дрессировщик, тренер

2. оператор; обработчик; человек, управляющий устройством; специалист по ручной работе

Человек, который ловко обращается с предметами, инструментами или физически управляет механизмами вручную.

A skilled manipulator of complex machinery — Умелый оператор сложных механизмов
A dexterous manipulator of tools — Ловкий пользователь инструментов
An expert manipulator of the equipment — Опытный оператор оборудования
He worked as a manual manipulator of heavy loads. — Он работал специалистом по ручному перемещению тяжелых грузов.
The technician is a careful manipulator of delicate parts. — Этот техник — осторожный обработчик хрупких деталей.
As a manipulator of the controls, she had to be very precise. — Как человек, управляющий приборами, она должна была быть очень точной.

Syn: operator, handler, maneuverer, technician, worker

operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
handler — укротитель, дрессировщик, тренер
technician — техник, специалист, человек, знающий свое дело
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой

Слово восходит к средневековому латинскому ‘manipulator’, образованному от ‘manipulus’ (горсть, пучок; от ‘manus’ — рука). Изначально в английском языке термин обозначал человека, умело обращающегося с предметами или аппаратурой. Однако с середины XIX века в англоязычных странах слово приобрело устойчивый социальный и психологический подтекст, став обозначать того, кто скрыто управляет другими людьми в корыстных целях. В современной культуре западных стран термин повсеместно используется как в обыденной речи для описания токсичного поведения в отношениях, так и в технической сфере, где им называют дистанционные или роботизированные механизмы (например, на производстве или в космической отрасли).

Прочие фразы и выражения

master manipulator — искусный манипулятор; непревзойденный манипулятор; мастер манипуляций
emotional manipulator — эмоциональный манипулятор; человек, играющий на чужих чувствах

Однокоренные слова

manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
manipulation — манипуляция, манипулирование, обработка, операции, обращение, подтасовка
manipulative — манипулятивный