Marvelous

^{3 163} marvelous 1.0

AmE |ˈmɑːrvələs|

BrE |ˈmɑːvələs|

прилагательное

1. чудесный; великолепный; изумительный; прекрасный; восхитительный

Очень хороший, приятный; великолепный.

What a marvelous idea! — Какая чудесная идея!
We had a marvelous time. — Мы великолепно провели время.
The weather was absolutely marvelous. — Погода была просто изумительной.
He is a marvelous storyteller. — Он прекрасный рассказчик.
It's a marvelous piece of work. — Это великолепная работа.
She looked marvelous in that dress. — Она выглядела восхитительно в этом платье.
That's marvelous news! — Это потрясающие новости!

Syn: splendid, wonderful, fantastic, superb, excellent, amazing, fabulous, terrific

splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
excellent — отличный, превосходный, великолепный
amazing — удивительный, изумительный, поразительный
fabulous — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический
terrific — потрясающий, ужасающий, огромный, необычайный

2. изумительный; чудесный; удивительный; великолепный; необыкновенный

Вызывающий крайнее удивление и восхищение; выдающийся по своим качествам.

a marvelous sight — изумительное зрелище
a marvelous invention — удивительное изобретение
marvelous weather — чудесная погода
a marvelous opportunity — великолепная возможность
He has a marvelous sense of humor. — У него великолепное чувство юмора.
It was a truly marvelous experience. — Это был поистине необыкновенный опыт.

Syn: extraordinary, amazing, astonishing, astounding, wondrous, phenomenal, miraculous

extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
amazing — удивительный, изумительный, поразительный
wondrous — чудесный, удивительный
phenomenal — феноменальный, необыкновенный
miraculous — чудотворный, чудодейственный, удивительный, сверхъестественный

3. невероятный; неправдоподобный; фантастический

Слишком невероятный или неправдоподобный, чтобы в это можно было поверить.

a marvelous coincidence — невероятное совпадение
a marvelous excuse — неправдоподобная отговорка
to tell marvelous tales — рассказывать небылицы / невероятные истории
The whole account is strictly marvelous. — Весь этот рассказ абсолютно неправдоподобен.
It is a marvelous story, hard to believe. — Это невероятная история, в которую трудно поверить.
He gave a marvelous explanation for his absence. — Он дал совершенно неправдоподобное объяснение своему отсутствию.

Syn: incredible, unbelievable, improbable, implausible, fantastic, far-fetched

incredible — невероятный, потрясающий, неимоверный, неслыханный, неправдоподобный, потрясный
unbelievable — невероятно, невероятный
improbable — невероятный, неправдоподобный
implausible — невероятный
fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
far-fetched — неестественный, натянутый, надуманный, притянутый за уши, искусственный

4. чудесный; сверхъестественный; чудотворный; непостижимый

Являющийся чудом, имеющий сверхъестественную или необъяснимую природу.

a marvelous healing — чудесное исцеление
marvelous powers — сверхъестественные силы
a marvelous event — событие, подобное чуду
divine and marvelous intervention — божественное и чудесное вмешательство
tales of marvelous creatures — сказания о сверхъестественных существах
marvelous deeds of the saints — чудотворные деяния святых
His recovery from the illness was truly marvelous. — Его выздоровление от болезни было поистине чудесным.

Syn: miraculous, supernatural, wondrous, preternatural, magical

miraculous — чудотворный, чудодейственный, удивительный, сверхъестественный
supernatural — сверхъестественный
wondrous — чудесный, удивительный
preternatural — сверхъестественный, противоестественный
magical — магический, волшебный, феерический

Слово происходит от старофранцузского ‘merveillos’ и латинского ‘mirabilis’ (удивительный, поразительный), закрепившись в английском языке в XIII веке. Написание ‘marvelous’ с одной буквой ‘l’ является стандартом для американского английского (согласно реформам Ноа Вебстера), в то время как в Великобритании и странах Содружества традиционно используется британский вариант — ‘marvellous’.

Прочие фразы и выражения

have a marvelous time — прекрасно провести время; чудесно провести время
absolutely marvelous — абсолютно великолепный; совершенно чудесный
simply marvelous — просто великолепный; просто чудесный

Однокоренные слова

marvellous — чудесный, изумительный, удивительный, чудесное, удивительное, непостижимое
marvel — чудо, диво, замечательная вещь, удивляться, восхищаться, восхищать