Matronly

^{> 22 000} matronly 1.0

AmE |ˈmeɪtrənlɪ|

BrE |ˈmeɪtr(ə)nlɪ|

прилагательное

1. матронообразный; солидный; почтенный; дородный; степенный

Свойственный матроне, почтенный, солидный (часто подразумевает статность или полноту женщины средних лет).

a matronly figure — дородная фигура
a matronly woman — солидная женщина
a plump, matronly lady — полная, почтенная дама
matronly appearance — внешность солидной дамы
with matronly dignity — с достоинством матроны
She looked quite matronly in that dress. — В этом платье она выглядела как степенная матрона.

Syn: stately, dignified, plump, portly, staid, motherly, mature

stately — величественный, величавый, величественный, величавый
dignified — достойный, величественный, величавый, возвышенный
plump — пухлый, полный, толстеть, полнеть, прямо, внезапно, тяжелое падение
portly — дородный, полный, осанистый, представительный
staid — уравновешенный, степенный, положительный, благоразумный
motherly — материнский, по-матерински
mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться

Слово происходит от латинского ‘matrona’ (замужняя женщина, мать семейства) и закрепилось в английском языке через старофранцузский в позднем Средневековье. В современном англоязычном контексте (особенно в Великобритании и США) это понятие традиционно описывает солидную, часто полноватую женщину среднего или старшего возраста, а также ассоциируется с консервативным, благопристойным или слегка старомодным стилем одежды и поведения, утратив часть своего изначального исключительно почтительного значения.

Прочие фразы и выражения

matronly figure — солидная фигура; полная женская фигура; матронообразная фигура
matronly duties — обязанности матроны; обязанности экономки; обязанности старшей медсестры

Однокоренные слова

matron — матрона, мать семейства, заведующая хозяйством, замужняя женщина, экономка
matronship —
matronize —
matronal — подобающий почтенной женщине