Merry

^{7 182} merry 1.0

AmE |ˈmerɪ|

BrE |ˈmerɪ|

прилагательное

1. весёлый; радостный; оживлённый

Веселый, радостный и полный жизни.

Merry Christmas! — Счастливого Рождества!
A merry laugh — Веселый смех
Eat, drink, and be merry. — Ешь, пей и веселись.
We had a very merry evening. — Мы провели очень веселый вечер.
In a merry mood — В веселом настроении
They were making merry. — Они веселились.
A merry little song — Веселая песенка

Syn: cheerful, joyful, jolly, happy, lively

cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
joyful — радостный, веселый, счастливый, довольный
jolly — веселый, радостный, очень, чрезвычайно, морпех, вечеринка
happy — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе, подходящий
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело

2. навеселе; подвыпивший; слегка пьяный; под мухой; выпимши

Слегка пьяный, в приподнятом и благодушном настроении после употребления алкоголя.

He was getting a bit merry. — Он уже был немного навеселе.
After a few glasses of wine, she felt quite merry. — После нескольких бокалов вина она почувствовала себя довольно подвыпившей.
They were merry with wine. — Они захмелели от вина.
to get merry — захмелеть, слегка напиться
We had a few drinks and got quite merry. — Мы немного выпили и стали весьма веселыми (навеселе).

Syn: tipsy, buzzed, tiddly, slightly drunk, mellow

tipsy — подвыпивший, навеселе, пьяный, под мухой, выпивший, захмелевший, поддатый
tiddly — махонький, крошечный, навеселе, поддатый, подвыпивший, выпивший
mellow — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, смягчаться, смягчать, созревать

3. быстрый; бодрый; живой; резвый; энергичный

Быстрый и энергичный (обычно о темпе или скорости).

at a merry pace — в быстром темпе
at a merry clip — на хорошей скорости
set a merry pace — задать бодрый темп
We walked along at a merry pace. — Мы шли бодрым шагом.
The car was moving at a merry clip. — Машина ехала на приличной скорости.
He led the police a merry chase. — Он заставил полицию изрядно погоняться за собой.
Things are progressing at a merry rate. — Дела продвигаются довольно быстро.

Syn: brisk, quick, fast, lively, rapid, speedy

brisk — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, оживлять, оживляться
quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
speedy — быстрый, скорый, поспешный, безотлагательный, проворный

Слово ‘merry’ происходит от древнеанглийского ‘myrige’, что означало ‘приятный’ или ‘радостный’, восходя к прагерманскому корню со значением ‘короткий’ (вероятно, подразумевалось время, которое быстро пролетает в моменты веселья). В современном англоязычном мире, особенно в Великобритании и США, это слово приобрело стойкий культурный контекст благодаря традиционному праздничному приветствию ‘Merry Christmas’ (Счастливого Рождества). Кроме того, оно исторически ассоциируется с британским фольклором, например, с концепцией ‘Merry England’ (Старая добрая Англия) и легендами о Робин Гуде и его ‘веселых разбойниках’ (merry men).

Прочие фразы и выражения

Merry Christmas — С Рождеством; Весёлого Рождества
make merry — веселиться; праздновать; пировать
the more the merrier — чем больше, тем лучше; в тесноте, да не в обиде
lead someone a merry dance — водить кого-либо за нос; заставлять кого-либо помучиться; долго мурыжить
eat, drink and be merry — ешь, пей и веселись; предаваться веселью

Однокоренные слова

merriment — веселье, оживление, развлечение
merriness — веселость
merrymaker — весельчак, участник праздников, гуляний, увеселений
merrymaking — веселье, потеха, празднество, увеселение, гулянье
merry-go-round — карусель, вихрь
merrily — весело, оживленно