Misadventure

^{18 068} misadventure 1.0

AmE |ˌmɪsədˈventʃər|

BrE |mɪsədˈventʃə|

существительное

1. злоключение; несчастный случай; неудача; казус; происшествие

Несчастный случай, неприятное происшествие или злоключение.

death by misadventure — смерть в результате несчастного случая
a series of misadventures — череда злоключений
a comic misadventure — комичное происшествие
His holiday ended in misadventure. — Его отпуск закончился злоключением.
We had a little misadventure on our way here. — По пути сюда с нами произошло небольшое происшествие.
to recount one's misadventures — рассказывать о своих злоключениях

Syn: mishap, misfortune, accident, setback, catastrophe, calamity

mishap — неудача, несчастье, авария
misfortune — несчастье, беда, неудача, злоключение
accident — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай
setback — неудача, регресс, задержка, препятствие
catastrophe — катастрофа, несчастье, гибель, развязка
calamity — бедствие, беда

Слово происходит от старофранцузского ‘mesaventure’ (несчастье), восходящего к латинским корням. В англоязычных странах, особенно в британской юриспруденции, этот термин имеет специфическое историческое значение и часто используется в официальной формулировке коронера ‘death by misadventure’ (смерть в результате несчастного случая), обозначая случайную гибель без злого умысла или преступной халатности. В повседневной речи слово употребляется для описания злоключения, конфуза или просто неудачного стечения обстоятельств.

Прочие фразы и выражения

meet with a misadventure — потерпеть неудачу; попасть в беду; столкнуться с несчастьем

Однокоренные слова

adventure — приключение, авантюра, риск, приключенческий, рисковать, отваживаться
adventurous — авантюрный, предприимчивый, безрассудно смелый, смелый, рискованный, отважный
adventurer — авантюрист, искатель приключений, аферист, проходимец
adventuress — авантюристка, искательница приключений
adventurism — вызывающее поведение, нарушение общепризнанных норм, авантюризм