Mistrust

^{7 442} mistrust 1.0

AmE |ˌmɪsˈtrʌst|

BrE |mɪsˈtrʌst|

существительное

1. недоверие; подозрение; подозрительность; недоверчивость

Отсутствие доверия; подозрительное отношение к кому-либо или чему-либо.

deep mistrust — глубокое недоверие
mutual mistrust — взаимное недоверие
to look with mistrust — смотреть с недоверием
mistrust of authority — недоверие к власти
to overcome mistrust — преодолеть недоверие
He has a deep mistrust of the media. — Он испытывает глубокое недоверие к средствам массовой информации.
Their relationship was poisoned by mistrust. — Их отношения были отравлены недоверием.

Syn: distrust, suspicion, doubt, skepticism, wariness, misgiving

distrust — недоверие, подозрение, сомнение, не доверять, сомневаться, подозревать
suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
skepticism — скептицизм
wariness — осторожность, осмотрительность
misgiving — опасение, предчувствие дурного, внушающий опасения

глагол

1. не доверять; относиться с недоверием; подозревать; сомневаться

Не испытывать доверия к кому-либо или чему-либо, относиться с подозрением.

mistrust the government — не доверять правительству
mistrust someone's motives — не доверять чьим-либо мотивам
I deeply mistrust his intentions. — Я глубоко не доверяю его намерениям.
They learned to mistrust strangers. — Они научились с подозрением относиться к незнакомцам.
mistrust one's own judgment — сомневаться в собственном суждении

Syn: distrust, suspect, doubt, question, be wary of

distrust — недоверие, подозрение, сомнение, не доверять, сомневаться, подозревать
suspect — подозреваемый, подозревать, полагать, подозреваемый человек
doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать

Слово ‘mistrust’ сформировалось в среднеанглийском языке путем соединения приставки ‘mis-’ (указывающей на отрицание или нечто негативное) и слова ‘trust’ (происходящего от древнескандинавского ‘traust’ — доверие, надежность). В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется для обозначения глубокого или устоявшегося недоверия, сомнения и подозрительности; он часто применяется как в межличностном общении, так и в широком социокультурном контексте, например, для описания скептического отношения общества к правительству, корпорациям или средствам массовой информации.

Прочие фразы и выражения

deep-seated mistrust — глубоко укоренившееся недоверие; глубокое недоверие
sow mistrust — сеять недоверие; порождать недоверие
look with mistrust — смотреть с недоверием; относиться с недоверием
climate of mistrust — атмосфера недоверия; климат недоверия

Однокоренные слова

trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
trustworthy — надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
distrust — недоверие, подозрение, сомнение, не доверять, сомневаться, подозревать
entrust — поручать, доверять, возлагать, вверять, вручать
mistrustful — недоверчивый
mistrustfulness — недоверчивость