Modesty

1. скромность; отсутствие тщеславия; непритязательность

Скромность (в оценке своих способностей).

• false modesty — ложная скромность
• out of modesty — из скромности
• natural modesty — природная скромность
• with all due modesty — со всей подобающей скромностью
• He accepted the award with typical modesty. — Он принял награду с присущей ему скромностью.
• She showed great modesty despite her success. — Она проявила огромную скромность, несмотря на свой успех.
• He is known for his modesty and generosity. — Он известен своей скромностью и щедростью.

2. скромность; умеренность; небольшой размер; незначительность

Свойство или состояние того, что является умеренным, ограниченным или небольшим по количеству, масштабу или уровню.

• the modesty of his income — скромность его доходов
• the modesty of the economic growth — умеренность экономического роста
• due to the modesty of the budget — из-за скромного размера бюджета
• the modesty of the price increase — незначительность роста цен
• despite the modesty of their resources — несмотря на скромный объем их ресурсов
• the relative modesty of the proposed changes — относительная незначительность предложенных изменений
• The scale of the project was limited by the modesty of the available funds. — Масштаб проекта был ограничен скромным объемом доступных средств.

3. скромность; благопристойность; стыдливость; целомудрие

Поведение, манеры или внешний вид, направленные на соблюдение приличий и избегание непристойности.

• modesty in dress — скромность в одежде
• a sense of modesty — чувство благопристойности
• to protect someone's modesty — пощадить чью-либо стыдливость
• She covered herself to preserve her modesty. — Она прикрылась, чтобы соблюсти приличия.
• The new rules were introduced for reasons of modesty. — Новые правила были введены из соображений благопристойности.
• The dress was designed with modesty in mind. — Платье было создано с учетом требований скромности.