Moldy

1. заплесневелый; плесневелый; покрытый плесенью

Покрытый плесенью в результате долгого хранения или воздействия сырости.

• moldy bread — заплесневелый хлеб
• moldy cheese — заплесневелый сыр (также: сыр с плесенью)
• The bread went moldy. — Хлеб заплесневел.
• Throw away those moldy strawberries. — Выбрось эту заплесневелую клубнику.
• The old basement smells moldy. — В старом подвале пахнет плесенью.
• moldy walls — покрытые плесенью стены

2. старомодный; устаревший; покрытый нафталином; заплесневелый (перен.); допотопный; замшелый

Скучный из-за своей старомодности; устаревший, несовременный (в переносном смысле).

• moldy old ideas — старомодные идеи
• a moldy joke — бородатая шутка
• moldy traditions — замшелые традиции
• He has some pretty moldy views on marriage. — У него довольно устаревшие взгляды на брак.
• We need to get rid of these moldy rules. — Нам нужно избавиться от этих покрытых нафталином правил.
• a moldy institution — безнадежно устаревшее учреждение

3. скучный; унылый; затхлый; устаревший; тоскливый

Скучный, унылый, безрадостный или безнадежно устаревший (в переносном смысле).

• We had a pretty moldy time at the party. — Мы довольно уныло провели время на вечеринке.
• a moldy old joke — старая плоская шутка
• He was feeling completely moldy. — Он чувствовал себя совершенно подавленным.
• Don't be such a moldy bore! — Не будь таким унылым занудой!
• It's just another moldy little town. — Это просто еще один скучный городишко.
• His moldy ideas won't work today. — Его затхлые идеи сегодня не сработают.