Morality

^{4 562} morality 1.0

AmE |məˈrælətɪ|

BrE |məˈrælɪtɪ|

существительное

1. мораль; нравственность; моральные принципы

Принципы, касающиеся различия между правильным и неправильным или хорошим и плохим поведением.

sense of morality — чувство морали
public morality — общественная мораль
decline in morality — падение нравов (упадок морали)
a matter of morality — вопрос морали
traditional morality — традиционная мораль
strict morality — строгая нравственность
They argued about the morality of the war. — Они спорили о моральной стороне войны.

Syn: ethics, principles, virtue, righteousness, goodness

virtue — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество, свойство
righteousness — праведность, справедливость, добродетельность
goodness — доброта, добродетель, доброкачественность, великодушие, хорошее качество

2. нравственность; моральное поведение; нравственный облик; добродетель

Поведение с точки зрения соблюдения моральных принципов.

a decline in public morality — падение общественной нравственности
standards of morality — нормы нравственности
He is a man of strict morality. — Он человек строгой нравственности.
to judge the morality of an action — судить о нравственности поступка
commercial morality — деловая этика (коммерческая честность)
matters of personal morality — вопросы личной нравственности
sexual morality — половая мораль

Syn: conduct, behavior, virtue, integrity, decency, ethics

conduct — поведение, руководство, управление, проводить, вести, дирижировать
behavior — поведение, режим, поступки, манеры
virtue — добродетель, сила, достоинство, целомудрие, действие, хорошее качество, свойство
integrity — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота
decency — порядочность, приличие, благопристойность, вежливость, любезность

3. мораль; нравственность; моральные принципы; этика

Система ценностей и принципов поведения, свойственная определенному человеку, группе или обществу.

Christian morality — христианская мораль
bourgeois morality — буржуазная мораль
He has a strict code of morality. — У него строгий моральный кодекс.
They share a common morality. — Они разделяют общие моральные принципы.
New technology often challenges our existing morality. — Новые технологии часто бросают вызов нашей существующей морали.

Syn: ethics, values, principles, mores, standards

mores — нравы, обычаи

4. моральность; этичность; моральная сторона; нравственность

Степень правильности или неправильности действия; моральная или этическая сторона вопроса.

the morality of the war — моральная сторона войны
to debate the morality of an action — обсуждать моральность поступка
to judge the morality of something — судить об этичности чего-либо
I question the morality of his decision. — Я ставлю под сомнение этичность его решения.
They argued about the morality of cloning. — Они спорили о моральной стороне клонирования.
evaluate the morality of a choice — оценивать нравственность выбора
doubt the morality of the methods used — сомневаться в моральности используемых методов

Syn: ethics, rightness, ethicalness, propriety, righteousness

rightness — правота, справедливость
propriety — уместность, правильность, пристойность, право собственности
righteousness — праведность, справедливость, добродетельность

Слово происходит от старофранцузского ‘moralité’ и позднелатинского ‘moralitas’ (характер, манеры), образованного от латинского ‘moralis’ (нравственный), которое впервые ввел Цицерон как прямой перевод древнегреческого понятия ‘этика’. В англоязычных странах и западной культуре в целом термин ‘morality’ имеет глубокие философские, правовые и религиозные (преимущественно христианские) корни; он обозначает фундаментальную систему принципов и ценностей, определяющих различие между правильным (добром) и неправильным (злом) поведением, и служит базовым критерием для оценки поступков человека в обществе.

Прочие фразы и выражения

moral hazard — моральный риск; риск недобросовестности
moral compass — моральный компас; нравственный ориентир
take the moral high ground — занять высоконравственную позицию; демонстрировать моральное превосходство
moral fiber — моральные устои; сила характера; внутренняя сила
double standard of morality — двойная мораль; двойные стандарты нравственности

Однокоренные слова

moral — моральный, нравственный, духовный, нравственность, мораль, нравы
moralize — морализировать, поучать, исправлять нравы, извлекать мораль, извлекать урок
moralist — моралист, высоконравственный человек, высоконравственный, моралистский
immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
amoral — аморальный
immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
morally — морально, нравственно, в нравственном отношении, фактически, в сущности
amorality — аморальность
moralistic — моралистический