Movable

1. подвижный; передвижной; движимый

Способный к перемещению; такой, который можно сдвинуть или перенести.

• movable property — движимое имущество
• movable parts — подвижные детали
• movable type — подвижной шрифт +
• movable feast — переходящий праздник
• The shelves in this cabinet are movable. — Полки в этом шкафу можно переставлять (передвигать).
• a movable barrier — передвижной барьер

2. переходящий; подвижный

Меняющий дату из года в год (обычно о церковном празднике).

• a movable feast — переходящий праздник
• Easter is a movable feast. — Пасха — это переходящий праздник.
• a movable holiday — праздник с нефиксированной датой +
• the dates of movable feasts — даты переходящих праздников

3. движимый

Относящийся к имуществу, не являющемуся землей или постройками (о движимом имуществе).

• movable assets — движимые активы
• movable estate — движимое имущество
• tax on movable property — налог на движимое имущество +
• The law distinguishes between movable and immovable property. — Закон проводит различие между движимым и недвижимым имуществом.
• pledge of movable property — залог движимого имущества

1. движимое имущество; движимость; личное имущество

Движимое имущество; любые вещи и предметы, не являющиеся недвижимостью (землей или строениями).

• goods and movables — товары и движимое имущество
• tax on movables — налог на движимое имущество
• pledge of movables — залог движимого имущества +
• insurance of movables — страхование движимого имущества
• He left all his movables to his children. — Он оставил все свое движимое имущество детям.
• All his movables were sold at auction. — Вся его движимость была продана на аукционе.
• seizure of movables — арест движимого имущества

2. движимое имущество; движимость; переносная мебель

Предмет мебели или имущества, который можно переместить при переезде (в отличие от встроенных деталей или недвижимости).

• fixtures and movables — встроенное и движимое имущество
• The house was sold with all its movables. — Дом был продан со всем его движимым имуществом.
• a list of movables — опись движимого имущества +
• to transport movables — перевозить движимое имущество
• value of the movables — стоимость движимого имущества