Mow

^{5 619} mow 1.0

AmE |məʊ|

BrE |məʊ|

irregular verb: p.t. — mowed p.p. — mown or mowed

глагол

1. косить; стричь; подстригать

Косить траву или газон (обычно с помощью газонокосилки).

mow the lawn — косить газон
mow the grass — косить траву
I need to mow the lawn this weekend. — Мне нужно покосить газон в эти выходные.
He was mowing the grass in the front yard. — Он косил траву на переднем дворе.
It's time to mow the meadow. — Пора косить луг.

Syn: cut, trim, clip, crop

cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
crop — обрезать, давать урожай, подстригать, культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва

2. косить; скашивать; жать

Косить (траву или злаковые культуры).

mow a meadow — косить луг
mow hay — косить сено
mow the wheat — жать пшеницу
mow down the crop — скашивать урожай
The farmers began to mow the barley. — Фермеры начали косить ячмень.

Syn: scythe, reap, harvest, cut, crop

scythe — коса, косить
reap — пожинать, жать, пожинать плоды, сноп, охапка пшеницы
harvest — урожай, сбор, жатва, плоды, собирать урожай, жать, связанный с урожаем
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
crop — обрезать, давать урожай, подстригать, культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва

3. дуться; надувать губы; гримасничать; кривить рот

Делать обиженное лицо и выпячивать нижнюю губу.

to mow in displeasure — недовольно надуть губы
The child began to mow when refused a toy. — Ребенок начал дуться, когда ему не дали игрушку.
Stop mowing and tell me what is wrong. — Хватит надувать губы, скажи мне, что не так.
She mowed at her mother's strict words. — Она сделала обиженное лицо в ответ на строгие слова матери.
He mowed pitifully. — Он жалобно выпятил нижнюю губу.
to mop and mow — кривляться и строить гримасы

Syn: pout, grimace, sulk, make a face, moue

pout — надутые губы, гримаса, надуваться, надувать губы
grimace — гримаса, ужимка, гримасничать
sulk — дуться, кукситься, сердиться, дурное настроение

существительное

1. скирда; стог; копна; сеновал

Стог, скирда сена или снопов зерна; также часть амбара, предназначенная для их хранения (сеновал).

a hay mow — стог сена / сеновал
a barley mow — скирда ячменя
to pitch hay into the mow — закидывать сено в скирду (на сеновал)
The children loved playing in the hay mow. — Дети обожали играть на сеновале.
The barn had a large mow to store winter feed. — В амбаре был большой сеновал для хранения зимнего корма.

Syn: stack, rick, pile, hayloft

stack — стек, стог, груда, стеллаж, куча, нагромождать, громоздить
rick — стог, скирда, растяжение, складывать в стог, растягивать
pile — куча, свая, груда, стопка, ворс, штабель, ворох, нагружать, заваливать, навалить
hayloft — сеновал

2. сеновал; сенной сарай; место для укладки снопов

Место в сарае или амбаре для хранения сена или снопов.

store hay in the mow — хранить сено на сеновале
pitch hay into the mow — закидывать сено на сеновал
sleep in the mow — спать на сеновале
The mow was full of fresh hay. — Сеновал был полон свежего сена.
He threw the bales up into the mow. — Он забросил тюки наверх на сеновал.
The barn mow is empty this year. — В этом году сеновал в сарае пуст.

Syn: hayloft, haymow, loft

hayloft — сеновал
haymow — сеновал, стог сена
loft — чердак, лофт, мезонин, голубятня, посылать мяч высоко вверх

Слово происходит от древнеанглийского ‘māwan’ (косить), имеющего прагерманские корни. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, чаще всего в устоявшемся выражении ‘mow the lawn’ (стричь газон), которое прочно ассоциируется с традиционной загородной культурой ухода за домом в США и Великобритании, а также широко применяется в сельскохозяйственном контексте.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

mow down — скосить; безжалостно уничтожить; сбить (машиной, пулеметным огнем)

Однокоренные слова

mower — косилка, косарь, сенокосилка, косец
lawnmower — газонокосилка
unmown —