Music

1. музыка; музыкальное искусство

Искусство или наука объединения вокальных или инструментальных звуков для создания гармонии и выражения эмоций.

• listen to music — слушать музыку
• classical music — классическая музыка
• live music — живая музыка +
• background music — фоновая музыка
• play music — исполнять музыку
• write music — сочинять музыку
• She studied music at college. — Она изучала музыку в колледже.

2. музыка; звучание

Вокальное или инструментальное звучание.

• The music is too loud. — Музыка слишком громкая.

3. ноты; партитура; нотная запись

Письменные или печатные знаки, обозначающие музыкальные звуки; ноты.

• Can you read music? — Ты умеешь читать ноты?
• to play from music — играть по нотам
• She set the music on the piano. — Она поставила ноты на пианино. +
• I left my music at home. — Я забыл свои ноты дома.
• The music is written in the key of C. — Ноты написаны в тональности до мажор.
• Please hand out the music to the choir. — Пожалуйста, раздайте ноты хору.

4. музицирование; занятие музыкой; исполнение музыки

Музыкальная деятельность (пение, насвистывание, игра на музыкальных инструментах и т. д.).

• They made music together. — Они вместе музицировали.
• Let's make some music. — Давайте поиграем (сыграем что-нибудь).
• We spent the whole evening making music. — Мы провели весь вечер за музицированием. +
• The children were making music with pots and pans. — Дети музицировали с помощью кастрюль и сковородок.
• He gave up his music to study law. — Он бросил занятия музыкой, чтобы изучать право.
• She was completely lost in her music. — Она была полностью погружена в свое пение (игру).

5. музыка; мелодия; благозвучие

Звук, воспринимаемый как приятный и гармоничный (часто используется в переносном смысле для описания звуков природы или голоса).

• The music of the wind in the trees. — Музыка ветра в деревьях.
• Her laugh was pure music. — Ее смех был чистой музыкой.
• That news is music to my ears. — Эти новости - бальзам на душу (музыка для моих ушей). +
• We listened to the music of the falling rain. — Мы слушали мелодию падающего дождя.
• The sweet music of birdsong woke us up. — Сладкая музыка птичьего пения разбудила нас.

6. расплата; наказание; последствия

Наказание за свои поступки, неприятные последствия (употребляется преимущественно в составе идиомы ‘face the music’).

• face the music — отвечать за свои поступки / расплачиваться
• It is time to face the music. — Пришло время отвечать за свои поступки.
• He broke the rules and now he has to face the music. — Он нарушил правила, и теперь ему придется понести наказание. +
• Sooner or later, you will have to face the music. — Рано или поздно тебе придется столкнуться с последствиями.
• be ready to face the music — быть готовым принять наказание
• make someone face the music — заставить кого-либо ответить за содеянное