Muss

^{> 22 000} muss 1.0

AmE |mʌs|

BrE |mʌs|

существительное

1. беспорядок; неразбериха; путаница; суматоха

Состояние беспорядка или путаницы.

No muss, no fuss. — Без шума и пыли / Без лишних хлопот.
The whole project was in a terrible muss. — Весь проект находился в ужасном беспорядке.
What a muss! — Какая неразбериха!
We can get the job done without any muss. — Мы можем выполнить эту работу без лишней суматохи.
To make a muss of things. — Всё перепутать / Устроить неразбериху.

Syn: mess, disorder, confusion, jumble, chaos

mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок

глагол

1. растрепать; взлохматить; взъерошить; помять

Приводить в беспорядок (обычно волосы или одежду).

Don't muss my hair! — Не растрепли мне волосы!
to muss up one's clothes — помять одежду
He playfully mussed the boy's hair. — Он игриво взъерошил волосы мальчика.
The wind mussed her carefully styled hair. — Ветер растрепал ее тщательно уложенные волосы.
Try not to muss your dress before the party. — Постарайся не помять платье до начала вечеринки.

Syn: mess up, rumple, tousle, dishevel, ruffle

mess up — портить дело, разлаживать
rumple — мять, ерошить волосы, приводить в беспорядок
tousle — взъерошить, ерошить, взлохматить, космы, заросли, шапка волос
dishevel — растрепать, взъерошить, всклокочивать
ruffle — рябь, раздражение, суматоха, досада, рябить, раздражать, морщить, ерошить

Слово возникло в американском английском в середине XIX века как разговорный вариант или искажение слова ‘mess’ (беспорядок). В современном языке оно преимущественно используется в Северной Америке (США и Канада), чаще всего в выражении ‘muss up’ для обозначения взъерошенных волос или слегка помятой одежды.

Прочие фразы и выражения

no fuss, no muss — без суеты, без проблем; без лишних хлопот; без шума и пыли

Фразовые глаголы

muss up — приводить в беспорядок; ерошить (волосы); портить; мять (одежду)

Однокоренные слова

mussy — растрепанный, взлохмаченный, неопрятный, помятый