Mutilation

1. увечье; обезображивание; калечение; искажение; членовредительство

Действие по причинению увечья, калечению или обезображиванию (физическому или переносному).

• self-mutilation — членовредительство, самоповреждение
• female genital mutilation — калечащие операции на женских половых органах
• the mutilation of a corpse — обезображивание трупа, надругательство над телом
• severe mutilation — тяжелое увечье
• deliberate mutilation — умышленное калечение (или искажение)
• The accident resulted in the mutilation of his leg. — В результате несчастного случая его нога была искалечена.
• the mutilation of a document — искажение (или порча) документа

2. повреждение; искажение; порча; изуродование; обезображивание

Нанесение серьезного ущерба, непоправимого вреда или грубое искажение какого-либо объекта, текста, произведения искусства и т. п.

• the mutilation of a text — искажение текста
• the mutilation of public property — порча общественного имущества
• accidental mutilation of the document — случайное повреждение документа
• the mutilation of a statue — обезображивание статуи
• protection against the mutilation of artworks — защита от повреждения произведений искусства
• The protesters engaged in the mutilation of monuments. — Протестующие занимались разрушением памятников.
• It is not an adaptation, it is a mutilation of the original book. — Это не адаптация, а порча оригинальной книги.