Newsreader

^{20 934} newsreader 1.0

AmE |ˈnuːzriːdər|

BrE |ˈnjuːzriːdə|

существительное

1. диктор; ведущий новостей; телеведущий

Человек, который читает новости на телевидении или радио.

a television newsreader — телевизионный диктор
The newsreader announced the breaking news. — Ведущий новостей объявил срочные новости.
a former BBC newsreader — бывший диктор новостей BBC
She works as a newsreader for a local radio station. — Она работает ведущей новостей на местной радиостанции.
a veteran newsreader — опытный диктор

Syn: newscaster, news anchor, anchor, presenter, broadcaster

newscaster — диктор, телекомментатор, радиокомментатор, диктор последних известий
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
presenter — даритель, предъявитель, ведущий программы, податель
broadcaster — диктор, передатчик

2. ньюсридер; программа для чтения новостей; клиент групп новостей

Компьютерная программа для чтения сообщений в телеконференциях и группах новостей (Usenet).

Download a free newsreader — Скачать бесплатный ньюсридер
Configure the newsreader — Настроить программу для чтения новостей
Usenet newsreader — Ньюсридер для Usenet
Standalone newsreader — Автономная программа для чтения новостей
You need a newsreader to access these newsgroups. — Вам нужен ньюсридер для доступа к этим группам новостей.
The browser comes with a built-in newsreader. — Браузер поставляется со встроенной программой для чтения новостей.

Syn: news client, Usenet client, news aggregator

Слово образовано путем слияния английских слов ‘news’ (новости) и ‘reader’ (читатель, чтец). В британском английском этот термин традиционно используется для обозначения диктора или ведущего новостных программ на радио и телевидении, тогда как в США для этой профессии чаще применяется термин ‘news anchor’. В компьютерной терминологии слово также обозначает программу-клиент для чтения сетевых новостей (например, в сети Usenet) или RSS-лент.

Прочие фразы и выражения

television newsreader — телевизионный диктор; ведущий теленовостей
radio newsreader — радиодиктор; ведущий новостей на радио
RSS newsreader — программа для чтения RSS-каналов; RSS-агрегатор
veteran newsreader — опытный диктор; ветеран новостного вещания

Однокоренные слова

newscaster — диктор, телекомментатор, радиокомментатор, диктор последних известий
read — читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный
reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор
readable — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
unread — непрочитанный
news — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
newspaper — газета, газетный
newscast — передача последних известий
newsroom — отдел новостей
newsboy — газетчик, продавец газет
readership — читатели, круг читателей, читательская масса