Noncompliance

 15 909 noncompliance 1.0
AmE  |ˌnɑːnkəmˈplaɪəns|
BrE  |ˌnɑːnkəmˈplaɪəns|

существительное

1. несоблюдение; невыполнение; неподчинение

Отказ подчиняться или действовать в соответствии с правилами, требованиями, приказами или предписаниями.

  • noncompliance with regulations — несоблюдение нормативных требований
  • penalties for noncompliance — штрафы за невыполнение требований
  • patient noncompliance — несоблюдение пациентом режима лечения
  • in case of noncompliance — в случае несоблюдения
  • noncompliance with the law — нарушение закона (неподчинение закону)
  • The company was fined for noncompliance. — Компания была оштрафована за невыполнение предписаний.
  • strict penalties for noncompliance — строгие меры наказания за неподчинение
Syn: disobedience, defiance, violation, insubordination, infraction
  • disobedience — неповиновение, непослушание
  • defiance — неповиновение, вызов, вызывающее поведение, открытое неповиновение
  • violation — нарушение, насилие, изнасилование
  • insubordination — неподчинение, неповиновение, непокорность, ослушание
  • infraction — нарушение, надлом кости, инфракция
Слово образовано от префикса ‘non-’ (отрицание) и существительного ‘compliance’ (согласие, соблюдение), происходящего от латинского ‘complere’ (исполнять, завершать). В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в юридической, корпоративной и медицинской сферах для обозначения несоблюдения установленных правил, законов, стандартов или врачебных предписаний.

Прочие фразы и выражения

  • in noncompliance with — в нарушение; при несоблюдении; в случае невыполнения
  • penalty for noncompliance — штраф за несоблюдение; наказание за невыполнение требований
  • notice of noncompliance — уведомление о несоблюдении; извещение о нарушении
  • certificate of noncompliance — акт о несоблюдении; свидетельство о невыполнении требований

Однокоренные слова

  • comply — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
  • compliant — уступчивый, податливый, угодливый
  • noncompliant — несовместимый
  • compliance — согласие, податливость, уступчивость, покладистость, угодливость
Сообщить об ошибке или дополнить
•