Nozzle

^{14 629} nozzle 1.0

AmE |ˈnɑːzl|

BrE |ˈnɒz(ə)l|

существительное

1. сопло; насадка; наконечник; форсунка; брандспойт

Цилиндрическая или круглая насадка на конце трубы или шланга, используемая для управления струей газа или жидкости.

hose nozzle — насадка для шланга
spray nozzle — распылительная форсунка
fuel nozzle — топливная форсунка
rocket engine nozzle — сопло ракетного двигателя
Attach the nozzle to the garden hose. — Присоедините насадку к садовому шлангу.
Adjust the nozzle to change the water flow. — Отрегулируйте насадку, чтобы изменить поток воды.

Syn: spout, jet, outlet, vent, mouthpiece

spout — носик, струя, горлышко, струиться, извергать
jet — струя, реактивный самолет, реактивный, струйный, бить струей
outlet — выход, выходной, выпускной, выпускать
vent — выход, отдушина, выпускать, выражать, вытяжной
mouthpiece — мундштук, рупор, выразитель, микрофон, глашатай, оратор

2. шнобель; носяра; рубильник; клюв; пятак

Неформальное или сленговое название человеческого носа.

He's got a huge nozzle. — У него здоровенный шнобель.
Keep your nozzle out of my business! — Не суй свой носяру в мои дела!
The boxer took a hard punch right in the nozzle. — Боксер получил сильный удар прямо в рубильник.
Stop poking your nozzle where it doesn't belong. — Хватит совать свой шнобель куда не следует.
Wipe your nozzle, it's freezing outside. — Вытри свой пятак, на улице холодище.

Syn: schnoz, honker, beak, hooter, conk, snout

beak — клюв, слезник, судья, учитель, директор, что-либо, напоминающее клюв
hooter — гудок, сирена
conk — удар по голове, носище, перебои, башка, дать в нос, умереть
snout — морда, рыло, нос, сопло, мундштук, сигарета, рыть мордой

Слово ‘nozzle’ (сопло, насадка, форсунка) появилось в английском языке в начале XVII века как уменьшительная форма слова ‘nose’ (нос). Первоначально оно обозначало небольшой носик трубы или наконечник, но с развитием технологий приобрело широкое международное распространение в инженерии, авиации и быту для обозначения устройств, регулирующих направление или характеристики потока жидкости и газа (например, в ракетных двигателях, 3D-принтерах или садовых шлангах).

Прочие фразы и выражения

exhaust nozzle — выхлопное сопло; реактивное сопло
stick one's nozzle into — совать свой нос; вмешиваться не в свое дело

Однокоренные слова

nose — нос, носик, аромат, обоняние, носовой, головной, совать нос, нюхать, чуять
nuzzle — приютиться, прижаться, нюхать, тыкать носом, тыкаться носом, прикорнуть