Nullification

AmE |ˌnʌləfəˈkeɪʃən|

BrE |ˌnʌlɪfɪˈkeɪʃən|

существительное

1. нуллификация; доктрина нуллификации

Политико-правовая доктрина в США, согласно которой отдельный штат имеет право отказаться признавать или исполнять на своей территории федеральный закон, если считает его неконституционным.

the doctrine of nullification — доктрина нуллификации
Nullification Crisis — Кризис нуллификации
state nullification of federal laws — нуллификация федеральных законов штатом
to advocate nullification — выступать за нуллификацию
to invoke nullification — применить право нуллификации
nullification movement — движение за нуллификацию
opponents of nullification — противники нуллификации

Syn: interposition, invalidation, annulment, abrogation

interposition — вмешательство, посредничество, введение между, нахождение
invalidation — аннулирование, лишение законной силы
annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
abrogation — отмена, аннулирование

2. аннулирование; отмена; признание недействительным; сведение на нет; утрата силы

Действие по аннулированию, отмене или признанию чего-либо недействительным; лишение законной силы или сведение на нет эффекта чего-либо.

nullification of a contract — аннулирование контракта
nullification of a law — отмена закона
nullification of election results — признание результатов выборов недействительными
jury nullification — аннулирование закона присяжными (отказ жюри присяжных применять закон)
the nullification of a treaty — расторжение международного договора
The court ordered the nullification of the marriage. — Суд постановил признать брак недействительным.
complete nullification of the opponent's strategy — полное сведение на нет стратегии противника

Syn: annulment, invalidation, cancellation, voiding, negation, neutralization, abolition

annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
invalidation — аннулирование, лишение законной силы
cancellation — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание
negation — отрицание, ничто, фикция
neutralization — нейтрализация, подавление огнем
abolition — отмена, упразднение, уничтожение, аннулирование

Происходит от позднелатинского слова ‘nullificatio’ (сведение на нет, уничтожение), образованного от латинских ‘nullus’ (никакой) и ‘facere’ (делать). В историческом и политическом контексте США этот термин приобрел особое значение: он обозначает правовую доктрину, согласно которой отдельный штат имеет право аннулировать (признать недействительным) на своей территории любой федеральный закон, если сочтет его неконституционным (наиболее яркий пример — ‘Кризис нуллификации’ 1832–1833 годов, инициированный Южной Каролиной).

Прочие фразы и выражения

doctrine of nullification — доктрина нуллификации; теория признания недействительным федерального закона на территории штата

Однокоренные слова

null — нуль, нулевой, пустой, недействительный
nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
nullity — недействительность, ничтожность, ничтожество
nullifier — аннулирующий, аннулирующая функция