Nullity

^{> 22 000} nullity 1.0

AmE |ˈnʌlətɪ|

BrE |ˈnʌlɪtɪ|

существительное

1. ничтожность; недействительность; ничтожный акт; юридический ноль

Юридически недействительный акт или документ; ничтожность.

nullity of marriage — недействительность брака
decree of nullity — судебное постановление о признании брака недействительным
absolute nullity — абсолютная ничтожность
nullity of a contract — ничтожность договора
declaration of nullity — решение о признании недействительным
The court declared the agreement a nullity. — Суд признал соглашение юридически ничтожным.
to treat something as a nullity — рассматривать что-либо как не имеющее юридической силы

Syn: invalidity, voidness, annulment

invalidity — недействительность, немощь, дряхлость
annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение

2. ничтожество; пустое место; ничто; пустышка; ноль

Нечто не имеющее важности или ценности, ничтожество, пустое место.

He felt like a complete nullity. — Он чувствовал себя полным ничтожеством.
To treat someone as a nullity. — Относиться к кому-либо как к пустому месту.
A social nullity. — Социальное ничтожество.
He was regarded as a political nullity. — Его считали политическим нулем.
The project was reduced to a mere nullity. — Проект был сведен к абсолютному ничтожеству.

Syn: nonentity, nobody, cipher, nothing, zero

nonentity — ничтожество, небытие, пустое место, фикция, плод воображения
nobody — никто, никому не известный человек
cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять
nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль

3. ничто; небытие; пустота; ничтожность

Состояние небытия, абсолютная пустота или отсутствие чего-либо существенного.

reduce to a nullity — превратить в ничто
fade into nullity — исчезнуть в небытии
a profound sense of nullity — глубокое чувство пустоты
the nullity of human existence — ничтожность человеческого существования
He felt his life was sinking into a dark nullity. — Он чувствовал, что его жизнь погружается в темное небытие.

Syn: nothingness, void, emptiness, nonexistence, insignificance

nothingness — ничто, небытие, ничтожество, пустяки, несущественность
void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
emptiness — пустота, бессодержательность
nonexistence — небытие, нечто несуществующее
insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность

Слово происходит от старофранцузского ‘nullité’ и позднелатинского ‘nullitas’ (от латинского ‘nullus’ — никакой, ни один). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин исторически закрепился в строгой юридической практике для обозначения правовой недействительности или ничтожности документа, контракта или брака (например, ‘decree of nullity’). Кроме того, слово используется в высшей математике (размерность ядра линейного отображения) и в формальном книжном английском для описания состояния пустоты, несущественности или человека-ничтожества.

Прочие фразы и выражения

treat as a nullity — считать недействительным; относиться как к юридически ничтожному

Однокоренные слова

null — нуль, нулевой, пустой, недействительный
nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
nullification — аннулирование, уничтожение
nullifier — аннулирующий, аннулирующая функция