Nullify

^{12 924} nullify 1.0

AmE |ˈnʌlɪfaɪ|

BrE |ˈnʌlɪfaɪ|

глагол

1. аннулировать; признать недействительным; лишить законной силы; отменить

Лишить юридической силы; сделать законно ничтожным.

to nullify a contract — аннулировать договор
to nullify a marriage — признать брак недействительным
to nullify a decision — отменить решение
to nullify a law — признать закон недействительным
to nullify election results — аннулировать результаты выборов
The supreme court nullified the ruling. — Верховный суд отменил постановление.
Judges were unwilling to nullify government decisions. — Судьи не желали признавать решения правительства недействительными.

Syn: invalidate, annul, void, cancel, revoke, rescind, quash

invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
annul — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять
void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
revoke — аннулировать, отменять, брать назад
rescind — аннулировать, отменять
quash — отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать

2. сводить на нет; аннулировать; нейтрализовать; отменять; лишать юридической силы

Сводить на нет, аннулировать.

nullify the effects — свести на нет последствия
nullify a contract — аннулировать контракт
nullify an advantage — свести на нет преимущество
nullify a decision — отменить решение
The new law nullifies the previous regulations. — Новый закон отменяет предыдущие постановления.
This antidote will nullify the poison. — Это противоядие нейтрализует яд.
nullify the efforts — свести усилия на нет

Syn: cancel out, invalidate, negate, neutralize, annul, void

cancel out — уравновесить, сбалансировать, свести на нет, уравновешивать
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
negate — отрицать, отвергать, сводить на нет, опровергать, делать недействительным
neutralize — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать
annul — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять
void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать

Слово происходит от позднелатинского ‘nullificare’ (образовано от латинских слов ‘nullus’ — никакой, ничто и ‘facere’ — делать) и вошло в английский язык в конце XVI века. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин широко используется в юридическом и политическом контекстах для обозначения процесса аннулирования, отмены юридической силы законов или контрактов (например, исторический ‘Nullification crisis’ в США), а также в повседневной речи в значении ‘сводить на нет’.

Прочие фразы и выражения

nullify the effects of something — свести на нет последствия чего-либо; нейтрализовать действие чего-либо
nullify a marriage — аннулировать брак; признать брак недействительным
nullify a law — отменить закон; признать закон недействительным
nullify an election — признать выборы недействительными; аннулировать результаты выборов

Однокоренные слова

annul — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять
annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
null — нуль, нулевой, пустой, недействительный
nullification — аннулирование, уничтожение
nullity — недействительность, ничтожность, ничтожество
nullifier — аннулирующий, аннулирующая функция