Nursemaid
> 22 000 nursemaid 1.0 AmE |ˈnɜːrsmeɪd|
BrE |ˈnɜːsmeɪd|
глагол
1. нянчиться; чрезмерно опекать; сдувать пылинки; пестовать; носиться как с писаной торбой
Чрезмерно опекать, заботиться или нянчиться с кем-либо.
- I am not here to nursemaid you. — Я здесь не для того, чтобы нянчиться с тобой.
- Stop nursemaiding the new employees, they need to learn independently. — Хватит чрезмерно опекать новых сотрудников, они должны учиться самостоятельно.
- He refused to nursemaid his younger brother. — Он отказался нянчиться со своим младшим братом.
- She resented having to nursemaid her adult son. — Ее возмущало, что ей приходится нянчиться со своим взрослым сыном.
- The manager shouldn't have to nursemaid his team through every project. — Менеджер не должен нянчиться со своей командой на каждом проекте.
Syn: coddle, mollycoddle, baby, pamper, overprotect, spoon-feed
- coddle — нянчиться, баловать, кутать, неженка, баловень
- mollycoddle — неженка, баба, тряпка, баловать, изнеживать
- baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
- pamper — баловать, изнеживать
- spoon-feed — кормить с ложечки, кормить с ложки, разжевывать
существительное
1. няня; нянька
Женщина или девушка, нанятая для ухода за маленьким ребенком или детьми.
- employ a nursemaid — нанять няню
- work as a nursemaid — работать няней
- a young nursemaid — молодая няня
- The children were left with the nursemaid. — Детей оставили с няней.
- dismiss a nursemaid — уволить няню
- The nursemaid took the baby for a walk. — Няня взяла малыша на прогулку.
Syn: nanny, babysitter, childminder, au pair, caregiver
- nanny — няня, нянюшка, коза, медсестра
- babysitter — приходящая няня
- childminder — няня, приходящая няня
- caregiver — лицо, осуществляющее уход, врач, терапевт, медсестра, сиделка, попечитель
Прочие фразы и выражения
- play nursemaid to somebody — нянчиться с кем-либо; выступать в роли няньки для кого-либо; чрезмерно опекать кого-либо
