Nuzzle

1. тыкаться носом; тереться носом; уткнуться; прижиматься; ласкаться

Мягко тереться или ласково тыкаться носом, мордой или лицом.

• The dog nuzzled my hand. — Собака ткнулась носом в мою руку.
• The cat nuzzled up against my leg. — Кошка ласково потерлась о мою ногу.
• She nuzzled her face into his neck. — Она уткнулась лицом в его шею.
• The horse nuzzled his shoulder. — Лошадь потерлась носом о его плечо.
• A calf nuzzling its mother. — Теленок, тыкающийся носом в мать.
• He nuzzled the baby's soft cheek. — Он ласково прижался носом к мягкой щеке ребенка.

2. прижиматься; ластиться; утыкаться носом; тереться

Ласково прижиматься, утыкаться носом или лицом (выражая привязанность или ища тепла).

• The puppy nuzzled against my leg. — Щенок прижался к моей ноге.
• She nuzzled her head into his shoulder. — Она уткнулась головой в его плечо.
• The child nuzzled up to his mother. — Ребенок ласково прижался к матери.
• to nuzzle affectionately — ласково тереться носом
• He nuzzled her neck. — Он уткнулся лицом в ее шею.
• The horses nuzzled each other. — Лошади терлись друг о друга носами.

3. рыть рылом; копать мордой; выкапывать; рыться

Копать, рыть или разгребать землю носом, рылом (обычно о животных).

• The pigs nuzzled the earth for acorns. — Свиньи рыли землю рылом в поисках желудей.
• To nuzzle out a truffle. — Выкопать трюфель рылом.
• The dog was nuzzling in the soft dirt. — Собака рылась мордой в мягкой земле.
• nuzzle the ground — рыть землю мордой
• Wild boars nuzzle the forest floor. — Дикие кабаны роют рылом лесную подстилку.
• To nuzzle for food. — Рыскать мордой в поисках пищи.