Officialdom

^{20 389} officialdom 1.0

AmE |əˈfɪʃldəm|

BrE |əˈfɪʃ(ə)ldəm|

существительное

1. чиновничество; бюрократия; должностные лица; государственный аппарат; власти

Совокупность лиц, избранных или назначенных для управления государством; чиновничий аппарат.

local officialdom — местные власти / местное чиновничество
government officialdom — правительственный аппарат
petty officialdom — мелкие чиновники / мелкое чиновничество
faceless officialdom — безликая бюрократия
the ranks of officialdom — ряды чиновничества
ignored by officialdom — проигнорировано властями
The decision was delayed by officialdom. — Решение было отложено чиновниками.

Syn: bureaucracy, officials, administration, civil service, functionaries, the establishment

bureaucracy — бюрократия, бюрократизм
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение

Слово появилось в Великобритании в середине XIX века путем сложения английского ‘official’ (чиновник, должностное лицо) и староанглийского суффикса ‘-dom’ (состояние, владение). В современном англоязычном мире термин применяется для собирательного обозначения чиновничьего аппарата и часто носит пренебрежительный оттенок, ассоциируясь с излишней бюрократией, формализмом и бумажной волокитой.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
officially — официально, формально
unofficial — неофициальный
unofficially — неофициально
officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
officious — официозный, назойливый, навязчивый, неофициальный, угодливый
officiousness — назойливость