Oiler

 11 992 oiler 1.0
AmE  |ˈɔɪlə|
BrE  |ˈɔɪlə|

существительное

1. маслёнка; танкер; нефтеналивное судно; лубрикатор

Емкость, устройство для хранения и подачи масла (масленка) или судно для перевозки жидкого топлива (танкер).

  • He used an oiler to lubricate the squeaky hinges. — Он использовал масленку, чтобы смазать скрипучие петли.
  • The navy oiler refueled the ships at sea. — Военно-морской танкер дозаправлял корабли в море.
  • pump oiler — рычажная масленка
Syn: oilcan, tanker, lubricator, oil tanker
  • oilcan — масленка, ручная масленка
  • tanker — танкер, цистерна, танкист, наливное судно, самолет-заправщик
  • lubricator — масленка, смазчик, смазочный прибор

2. танкер; нефтеналивное судно; нефтевоз; танкер-заправщик

Судно, предназначенное для перевозки нефти и нефтепродуктов, а также для дозаправки других судов в море.

  • replenishment oiler — танкер-заправщик (судно комплексного снабжения)
  • naval oiler — военно-морской танкер
  • The oiler was torpedoed during the war. — Во время войны танкер был торпедирован.
Syn: oil tanker, tanker, tank ship, replenishment ship
  • tanker — танкер, цистерна, танкист, наливное судно, самолет-заправщик

3. маслёнка; ручная маслёнка; смазочная маслёнка

Небольшой сосуд, часто с длинным узким носиком, предназначенный для хранения жидкой смазки и нанесения её на детали механизмов.

  • hand oiler — ручная маслёнка
  • brass oiler — латунная маслёнка
  • He grabbed the oiler from the workbench. — Он взял маслёнку с верстака.
Syn: oilcan, lubricator, oil dispenser
  • oilcan — масленка, ручная масленка
  • lubricator — масленка, смазчик, смазочный прибор

4. смазчик; масленщик

Рабочий, занимающийся смазкой машин и механизмов.

  • He worked as an oiler in the factory. — Он работал смазчиком на заводе.
  • engine room oiler — масленщик машинного отделения
  • The ship's oiler is responsible for lubricating the main engine. — Судовой масленщик отвечает за смазку главного двигателя.
Syn: greaser, lubricator
  • greaser — смазчик, смазочное приспособление, кочегар на пароходе
  • lubricator — масленка, смазчик, смазочный прибор

5. нефтяная скважина; скважина, дающая нефть

Скважина, дающая нефть; успешная нефтяная скважина.

  • a producing oiler — работающая нефтяная скважина
  • The new well turned out to be a good oiler. — Новая скважина оказалась хорошей, дающей нефть.
  • to strike an oiler — пробурить продуктивную нефтяную скважину
Syn: oil well, producer, gusher
  • producer — производитель, продюсер, режиссер, генераторный
  • gusher — нефтяной фонтан, мощный нефтяной фонтан

6. штормовка; непромоканец; клеенчатая одежда; дождевик

Непромокаемая одежда из промасленной ткани (обычно употребляется во множественном числе - oilers).

  • A pair of heavy oilers — Пара тяжелых штормовок
  • The fishermen put on their oilers before heading out into the storm. — Рыбаки надели свои непромоканцы перед тем, как отправиться в шторм.
  • Yellow oilers — Желтая клеенчатая одежда
Syn: oilskins, slicker, foul weather gear, rainwear, waterproofs
  • slicker — дождевик, плащ, пройдоха, макинтош, непромокаемый плащ, жулик, городской хлыщ
  • rainwear — непромокаемая одежда
Слово образовано от английского ‘oil’ (нефть, масло) с добавлением суффикса деятеля или инструмента ‘-er’. Изначально в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США в эпоху промышленной революции) так называли рабочих-смазчиков, обслуживавших механизмы на заводах, паровозах и судах. Со временем значение расширилось: в военно-морском флоте термин стал обозначать суда-заправщики (эскадренные танкеры), а в Северной Америке прочно закрепился за работниками нефтедобывающей отрасли и нефтяными магнатами, что нашло свое культурное отражение, например, в названии канадского хоккейного клуба ‘Эдмонтон Ойлерз’ из богатой нефтью провинции Альберта.

Прочие фразы и выражения

  • drip oiler — капельная масленка; масленка капельной смазки
  • sight-feed oiler — масленка с видимой подачей; капельная масленка со стеклом

Однокоренные слова

  • oily — жирный, маслянистый, масляный, вкрадчивый, елейный, льстивый
  • oiliness — маслянистость, вязкость
  • oilcloth — клеенка, линолеум, промасленная ткань
  • oilskin — непромокаемый плащ, тонкая клеенка, непромокаемый костюм, дождевое платье
  • unoiled —
  • oil — масло, нефть, нефтяной, масляный, смазать, смазывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•