Onrush

1. хлынуть; нахлынуть; устремляться вперед; ринуться

Стремительно двигаться вперед, хлынуть мощным потоком или внезапно нахлынуть (о чувствах).

• The waters onrushed through the broken dam. — Воды хлынули через прорванную плотину.
• The eager crowd onrushed towards the stage. — Нетерпеливая толпа устремилась к сцене.
• Memories onrushed when he saw his childhood home. — Воспоминания нахлынули, когда он увидел дом своего детства.
• The enemy troops onrushed with loud battle cries. — Вражеские войска ринулись вперед с громкими боевыми кличами.
• Feelings of panic began to onrush. — Начало накатывать чувство паники.

1. натиск; наплыв; стремительное наступление; бурный поток; прилив

Стремительное движение вперед, натиск или наплыв.

• the onrush of water — стремительный поток воды
• the sudden onrush of memories — внезапный наплыв воспоминаний
• halt the onrush of the enemy — остановить натиск врага
• the onrush of modern technology — стремительное развитие современных технологий
• swept away by the onrush — сметенный бурным потоком
• the onrush of winter — стремительное наступление зимы
• feel an onrush of adrenaline — почувствовать резкий прилив адреналина

2. натиск; стремительное наступление; штурм; атака

Стремительное наступление или вооруженная атака на позиции противника.

• the sudden onrush of enemy troops — внезапное стремительное наступление вражеских войск
• to halt the enemy's onrush — остановить натиск противника
• to withstand the onrush of infantry — выдержать атаку пехоты
• The fortress fell during the first onrush. — Крепость пала во время первого штурма.
• a massive military onrush — массированное военное наступление
• to prepare for the impending onrush — подготовиться к надвигающемуся наступлению
• The defensive line was broken by the sheer force of the onrush. — Линия обороны была прорвана исключительно силой натиска.